The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Energy / Power Generation Translation Glossary

Russian term		English translation
Распорки дистанционные внутрифазовые		In-phase distance bars
Разрешенная потребляемая мощность, участвующая в максимуме нагрузки		Authorized consumed power forming part of load maximum
РМУ ЦЦР		Maintenance section of the central repair shop	David Knowles
Entered by: David Knowles
СО		Network (supply-line) operator
СУиР		Control Systems and Radioelectronics	J.E.Sunseri
Entered by: J.E.Sunseri
Сводный график отключений оборудования энергообъектов		summarized schedule of power supply networks's system disconnections (out-of-operation)
Системы контроля и учета потребления		power metering systems
Сечение		cutset
СВМ		bus section breaker
Традиционная энергетика		conventional power industry
Тренажеростроение для атомных энергетических установок (АЭУ)		nuclear power plant simulator design and construction
ТК = тепловая камера		heating chamber	Alexey Pylov
Entered by: Alexey Pylov
ТУ (точка учета)		POM (point of metering)
ТЭС Сидерокастрон		Siderocastron TPP/TPS	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Тешюэлектропроект		Teploelektroproekt
Тепловая мощность		Heat rating (heat output)
Установки по выработкe э/э		electric power generating units
УАПРЭТЭ		Electric and thermal energy management
УЗК		ultrasonic inspection
УВГ		уплотнения вала по газу = gas-tight shaft seal	Alexey Pylov
Entered by: Alexey Pylov
ФОАТ		AutoTransformer fault detection function / Auto Transformer break(/close) detection function	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
ЦС АРЧМ		CS APFC
Шкаф дуговых защит на фототиристорах		cabinet of arc protection devices with light-activated thyristors
Электростанция несет 100 % нагрузку.		the power station operates at 100% capacity
атомная энергетическая установка		Nuclear power plant
автомат vs. рубильники		circuit breaker vs. knife switch
автоматически от защит		is cut out(switched off) automatically by (with) protection (system)
автоматический регулятор возбуждения		automatic excitation regulator
аварийные перегрузки по реактивной мощности		emergency reactive power overloading
акт-предписание		prescriptive order
английский винтовой профиль		RAF airfoil
анкерный прогон		Anchor Span
блочная схема		modular units (in the context)
блок (электростанции)		Unit	Vladimir Dubisskiy
Entered by: Vladimir Dubisskiy
блокстанция		isolated generating plant
боргидрид-воздушный термоэлемент		boron hydride heating element
бойлерная		boiler room
в части электросетевых объектов 35 кВ и выше		related to power network facilities with rating exceeding 35 kV
в одноцепном исполнении		single circuit design
высокоресурсный электрод		long-life electrode

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »