The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Engineering (general) Translation Glossary

Russian term English translation
правила внутрипропускного режима regulations for imports
Entered by: TechLawDC
электроизоляционная прокладка electrical insulation gasket
to serve the Industry with dedication работать на благо промышленности с самоотдачей
Корпусные установки УОВ box-type uv water disinfection unit
о.е. p.u.
Entered by: Lilia_K
"ключ-марка" labeled key
Entered by: Irina Glozman
% номинального percentage of its rating
1:10 поверхности of surface
8 отв. М20-Н14 8 M20-H14 holes
Entered by: Victoria Batarchuk
cравнительная оценка погрешности Comparative evaluation of measurement error
dж/dв Отношение плотности, dж/dв (см.)
Entered by: Bozhena Z
END-OF-COURSE SWITCH end-line switch
hard oil-sprayed fiberboards промасленная фибра
Entered by: mk_lab
hexagon head bolt M16x70 kw 8.8 Болт M16X70 з шестигранной головкой класса прочности 8.8
hub boss обод ступицы
hydraulic cylinders with ears гидроцилиндры с проушинами
inzhener vtoroj kategorii Engineer Second Class
linkless top mounting bracket бесзвенчатый верхний монтажный кронштейн
с точки зрения потребительских свойств in terms of consumer properties
с раздельным потележечным торможением with separate braking for each truck
с аварийным вводом with emergency power supply input
с градацией по длине lumber (with) length increments / timber (with) length increments
с гарантией свариваемости with weldability guarantee
с заданной дискретностью with the set increment of
Entered by: Vadim Kadyrov
с оперативным включением switching on as required
с подводом для воды 4 дюйма и подводом для газа 6 дюймов with a 4'' water feed pipe and a 6'' gas feed pipe
съехавшее изображение shifted(drifted) image
сухая проба Dry Sample
субъект оперативно-диспетчерского управления the entity responsible for operational and supervisory control
Entered by: Vladimir Spiridonov
судовые корпусные конструкции ship hull structures
суммарное перемещение total displacement
ступенчатый скос (кромок) single U weld preparation
ступенчато по 10% от 0% до 60% и обратно in 10% steps from 0% to 60% and back
строительное черчение construction drafting
Entered by: Amy Lesiewicz
статика statics
Entered by: Jennifer Guernsey
стационарная штанга fixed (clothes-hanging) rod / bar
станция энергетическая автомобильная Mobile Power Station
станция опробования донных отложений bed deposit sampling station
стандартные градирни standard water cooling tower
Entered by: Ravindra Godbole
стандартная комплектность standard configuration
Entered by: mk_lab
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search