The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Engineering (general) Translation Glossary

Russian term		English translation
устройства самотушения горючих жидкостей		devices for self-quenching of flammable liquids	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
устройства для работы на высоте		fall protection devices
устройство для параллельного отвода колодок		device for the parallel retraction of brake shoes
устройство инженерной защиты		protective works
установкa с насосно-компрессорной откачкой		pumping system (tubing)
установка маршрутов		routes setting	mk_lab
Entered by: mk_lab
установленная и единовременная мощность		installed and one-time power (capacity)
установленное водопотребление		given (rated) water demand / given (rated) water use
усилитель мощности централи		control center/centre power amplifier	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
услуги механизмов		mechanical facilities
участки недр песчаников		sub surface area of sandstone	Ravindra Godbole
Entered by: Ravindra Godbole
учет состава технических средств		hardware inventory	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
учебная научно-исследовательская работа студентов		undergraduate student research
уравнивание		adjustment (of geodesic measurements)
уровни воздействия на примыкающее оборудование		levels of impact on the adjacent equipment
уровневые прокладки		leveling (levelling) shims
убедиться в наличии и целостности пломб и оттиска		verify presence and integrity of seals
ударным/безударным способом		in impact/nonimpact way
удаление грязи		removal of dirt
удельная эффективность применения технологии		technology utilization ratio
узкая специализация предприятия		narrow-focused company
узлы учета тепловой энергии		thermal energy meters (or metering units)
узел редуцирования		pressure reduction unit
укрупненнaя схемa технoлoгическoгo прoцессa		process flow diagram
укрупненные карты		enlarged panels
указатели пожарных гидрантов и резервуаров		fire hydrant and water tank signs
улавливает тенденцию влияния добавок		detects tendency of additives influence
уничтожение [отходов]		destruction
управление подготовки и обеспечения производства		Production Readiness and Assurance Department
упаковочный уголок		packaging corner protector
шуруповерт (с электроприводом)		electrical (US: electric, power) screwdriver
штроба		chase / wall chase
штатный обогреватель		standard heater
штатно расположенный		integral
шарико-стержневой упрочнитель		ball-pin hardener
шаблон забивки гвоздей		nailing template	mk_lab
Entered by: mk_lab
шаг спирали		здесь: helical seam pitch
шаг по высоте		vertical spacing
шкалы		marks
шов без дефектов		sound weld

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 27
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 27 Next »