The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Engineering: Industrial Translation Glossary

Russian term English translation
рабочий барабан с геофизическим кабелем logging cable drum
размеры величин values of quantities OR quantity values
Entered by: Oleg Lozinskiy
высота буртика в месте среза height of shoulder at shear point
обечайки концевого или оборотного барабана sidewall of tail or return pulley
*адсорбционный осушитель холодной регенерации* Cold regeneration adsorption dehumidifier
«Внутренний водопровод и канализация зданий» plumbing and sewage system
“распашные калитки в рулонных воротах” hinged wicket (gate) in roll-up doors
cтановиться мощнее increase one\'s capacity
cклейки (табачное производство) coalesced particles
filtr sredney ochistki medium grade filter
III -п,IV-п III-p, IV-p - approach (access) road
Entered by: Lilia_K
с целью эффективной загрузки to ensure efficient utilization
с наложением продольного магнитного поля with application of longitudinal magnetic field
с необходимым запасом аустенитообразующих элементов with a required content of austenite-forming elements
съем технологического потока the production line is halted
Entered by: Oleg Lozinskiy
съем Б-Скана с привязкой к пути сканирования Path-associated B-scanning
ссыпки из пылесоса vacuum cleaner dumpings
суппорт slide rest
Entered by: Oleg Lozinskiy
стыковая машина butt welding mashine
стресс-коррозия stress corrosion
стабильных по направлению, однородных по содержанию и непрерывных по подаче steady, non-stop/uninterrupted supply of homogeneous cargo
ставлюга body stand
стесненности температурных деформаци constrained thermal strains
стенка колодца shaft wall
степени свободы degrees of freedom
Entered by: Mikhail Kropotov
сходных точках at similar points
схема обвязки piping layout
схема приварки welding scheme
сдать по договору на утилизацию to deliver under contract for disposal
сигналы выведены signals are taken...
сигнализация включения сетевого напряжения "Power ON" indication/indicators/signalling feature
силовой расчёт calculation/analysis of (acting) forces and moments
сквозные гофры end-to-end corrugated pattern
сквозная автоматизация end-to-end automation
склад с железнодорожной и автомобильной погрузочными рампами road and rail loading ramps
склад ПТС production engineering service (office)
скомплектован is made up of, is composed of
слой изоконцентрат isoconcentration curve layer
составлять цветофактурную карту compile colo[u]r-pattern schedule
Entered by: Oleg Lozinskiy
сооружаемого на базе комплектного импортного оборудования built with complete sets of imported equipment
Entered by: svetlana cosquéric
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search