The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Environment & Ecology Translation Glossary

Russian term English translation
(M/ПДК) M = total release value, ПДК -MPC (max. permissible concentration), M/MPC
(развиваться) опережающими темпами pls see below
Entered by: Yuri Larin
...в атмосферный воздух in the atmosphere
i-е вещество substance i
izbiratelnaya toksichnost selective toxicity
с гигиенических позиции from a hygienic standpoint
Entered by: Shane London
с повышенным содержанием with increased concentration; with elevated concentration
сурьмяно-иодидный метод (определения удельной радиоактивности радионуклида) antimony iodide method (of the radionuclide specific activity determination)
субъекты экологического мониторинга authorities (offices, agencies, bodies) of environmental monitoring
стихийные явления natural phenomenon or natural disaster
Entered by: Amy Lesiewicz
среднесменная ПДК рабочей зоны TLV-TWA (USA) / WEL TWA (UK)
Entered by: Natalie
средообразующий habitat forming
сбрасывать discharge
Entered by: Amy Lesiewicz
сброс сточных вод на рельеф местности discharge of waste water onto local terrain
сбитые пастбища overgrazed areas/ecological systems
снижение содержания диоксида серы в 2,5 раза sulphur dioxide content was reduced by a factor of 2.5
Entered by: David Knowles
согласовывается только при наличии is only agreed subject to...
содержание зелёных насаждений landscape maintenance
сопоставимо с наиболее «громкими» случаями as large as the world’s most notorious events
специалист-природовед naturalist
Entered by: Judith Hehir
экологическая политика environmental policy
установление закономерностей to establish laws
Entered by: Amy Lesiewicz
утечка нефти oil leakage
Entered by: Oleg Lozinskiy
управление центрального аппарата Службы (Service) Head Office, (Service) Headquarters
тысячные доли thousandths
трудноокисляемые кислоты + факторы питания микроорганизмов poorly oxidizable acids + nutritional factors (affecting growth) of microorganisms
талон осмотра inspection certificate/inspection tag
техногенная нагрузка technogenic burden
техногенное месторождение man-made deposit
технология порошковой окраски powder coating processes
технологическое оборудование, устанавливаемое в кафе cafe equipment
территориальное развитие regional development
фитопланктофаги phytoplankton eaters
Entered by: Anneta Vysotskaya
чистые технологии environmentally friendly (or green) technology
черника bilberry
расчистка реки/русла river dredging
расчетное значение design value
Entered by: Amy Lesiewicz
работники осознают личную ответственность the employees are conscious of their personal responsibility
разбраживание биомассы biomass fermentation
родеротов rode rots
Entered by: Oleg Lozinskiy
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search