The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Environment & Ecology Translation Glossary

Russian term English translation
ресурсные и профильные отделы departments for natural resources management and core activities
ресурсосберегающие технологии resource-saving technologies
рекультивация неудобий reclamation of marginal lands
реликтово-пойменное relict flood plain
Entered by: Anneta Vysotskaya
predstroitelnyy pre-construction
prirodno-technicheskaya systema nature-technological system
pаспорядительная лицензия water management licence
Ксд коэффициент комбинированного (совместного) действия Ксд
Entered by: Michael Moskowitz
Кратность превышения ratio of actual concentration to MAC/MAL
Правовое регулирование охраны атмосферного воздуха Legislation for atmospheric air protection
Entered by: Simon Hollingsworth
Пространственное сечение облачных полей spatial profile of cloud fields
Entered by: svetlana cosquéric
ПУА пылеулавливающий агрегат/dust-collecting unit
Питьевое водоснабжение в стране почти на 80 процентов обеспечивается за счет использования поверхностных вод Nearly 80% of the country's drinking water comes from surface water
Плотины Ангарского каскада dams of the Angara cascade
Entered by: Anneta Vysotskaya
Попадание на грунт и в атмосферу Contact with the ground and discharge to the atmosphere
ПДК с.с. maximum allowable mean daily concentration
Entered by: Michael Moskowitz
ПДК атм м.р. one-time maximum permissible concentration of atmospheric pollutant
Entered by: Michael Moskowitz
ПДКсг MAC_hgn
ПДКрх MAC_fish
ПДКат.н.м.м.р. предельно-допустимые максимальные разовые концентрации вредных веществ в атмосферном воздухе населенных мест/пунктов
Отходы угледобычи и обогащения Coal-mining and refining waste
ОПТБ и БО Комплекс по обезвреживанию и переработке твердых бытовых и биологических отходов
Entered by: Sofia Gutkin
Одиноко произрастать grow singly
ОВ почвы = органическое вещество почвы soil organic matter (SOM)
Entered by: Oleg Lozinskiy
Национальные таблицы поиска national search engine spreadsheets
Entered by: Oleg Lozinskiy
Нарушения растительного покрова vegetation disturbances
Несвоевременное выполнение требований по устранению выявленных нарушений Failure to fulfil requirements for eliminating detected breaches in good time
Распугивание стай scaring off (the) flocks
СПАВ Synthetic Surfactants (SS)
Типовая программа Standard program (programme)
Федеральное агентство пищевой безопасности - отдел здоровья животных -
ареал населенного пункта inhabited locality
Entered by: Natalie
авиационная защита лесов forest protection aviation; forest service aviation
антропогенно-измененный ландшафт anthropogenically altered landscape
анализ суммарной экологической выгоды (АСЭВ) net environmental benefit analysis (NEBA)
биокосная система bio-inert system
бордачевый beard grass
березовые колки birch groves
в условном выражении in equivalent units
в течение доли (%) времени during a portion (%) of the time OR segment (%)
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search