The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Environment & Ecology Translation Glossary

Russian term English translation
многоведомственность cross-departmental nature
модель общей циркуляции сопряженной системы атмосфера-океан an atmosphere-ocean coupled general circulation model
местный небольшой напор slight local head
мероприятие project
меловой бор Cretaceous pine forests
на ходу судна when vessel is under way
на рельеф to/into the soil
нарушаются условия и сроки внесения платежей payment terms and conditions are violated
нормативы качества атмосферного воздуха населенных мест ambient air quality standards for populated localities
Entered by: Oleg Lozinskiy
новые направления переработки и добычи природных, полезных ископаемых new methods of mineral processing and resource extraction
несоблюдение особого режима работы в водоохранных зонах, failureto observe the special operating regime (procedure) in water conservation zone
нечетко выраженные ложки weakly defined depressions
непроточный водоём standing water body
Entered by: Oleg Lozinskiy
освоенность development
особенности экологического нормирования particular features of environmental regulation
отсев (в топке печи) bottom ash (basically it is a mixture of stove ash and solid fuel fines)
отражающее дорожное покрытие reflective pavement coating
отказ от потребительского способа жизни rejection of the consumer way of life
оценка возможностей трансграничного перенесения загрязняющих веществ assessment of possible transboundary pollution
очаги загрязнения почв pockets of soil contamination / pockets of contaminated soil.
очаги пылесолевых выносов sources of salt and dust transfer
очистка гальванических стоков electroplating effluent treatment
очистные сооружения дождевых вод rainwater treatment facility
Entered by: Amy Lesiewicz
охотхозяйство (охотничье хозяйство) game husbandry
организация рецикла the organization of recycling
Entered by: TechLawDC
объект оценки what needs to be assessed / what types of projects should be subject to such assessment
объекты природно-заповедного фонда conservation objects
объем прав на выбросы emission allowances
Entered by: Eugene Samsonov
обустроенность fitness [for living]
Entered by: Oleg Lozinskiy
общественный контроль public control
Entered by: Alexander Ryshow
общественном животноводстве communal livestock farming
Entered by: Alexander Ryshow
обратный ход температуры...через reverse changes
Entered by: Anneta Vysotskaya
обработки и поиска processing and searching
обитатели водных просторов marine inhabitants
обновляемые леса renewable forests
обоснование применяемых моделей и методов расчета basis for the models and calculation methods used
обеспечение тенденции снижения ensuring a downward trend in
Entered by: Lina Episheva
обеззараживание воды от патогенных микроорганизмов disinfecting water by removing or neutralizing pathogenic microorganisms
Entered by: Amy Lesiewicz
ограничения по загрязнению воздушной среды air pollution is regulated
омологация; омологированный (дорожно-омологированный) (h)omologation
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search