The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Environment & Ecology Translation Glossary

Russian term		English translation
кофеобжарочное производство		coffee roasting (production)
количество накоплений		number of sweeps
комбинация веществ с суммирующимися вредными воздействиеми		a combination of substances with accumulative harmful effects
концентрация уникальных для Беларуси по степни сохранности сообществ		high concentration of well-preserved wild-life communities, unique for Belarus
лавиносборниках		avalanche starting zones
лихтеровочные зоны		lighterage areas
ликвидированный		closed down
леса ... с преобладанием дуба и ясеня		forests... predominantly of oak and ash
лесной маршрут		forest traverse
лесоохотничье хозяйство		forest and game husbandry
максимальная разовая ПДК		Maximum Allowable Concentration (MAC) for one-time exposure	Natalie
Entered by: Natalie
малообеспеченный пресной водой		freshwater-deficient
минимальная доза воздействия		minimum effective dose
многоведомственность		cross-departmental nature
модель общей циркуляции сопряженной системы атмосфера-океан		an atmosphere-ocean coupled general circulation model
местный небольшой напор		slight local head
мертвопокровный		dead-cover forest	Natalie
Entered by: Natalie
мероприятие		project
меловой бор		Cretaceous pine forests
на ходу судна		when vessel is under way
на рельеф		to/into the soil
нарушаются условия и сроки внесения платежей		payment terms and conditions are violated
нормативы качества атмосферного воздуха населенных мест		ambient air quality standards for populated localities	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
новые направления переработки и добычи природных, полезных ископаемых		new methods of mineral processing and resource extraction
несоблюдение особого режима работы в водоохранных зонах,		failureto observe the special operating regime (procedure) in water conservation zone
нечетко выраженные ложки		weakly defined depressions
непроточный водоём		standing water body	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
остро направленный		highly specific modes of action
освоенность		development
основные показатели вредности		environmental harm indices	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
особенности экологического нормирования		particular features of environmental regulation
отсев (в топке печи)		bottom ash (basically it is a mixture of stove ash and solid fuel fines)
отражающее дорожное покрытие		reflective pavement coating	Sarah McDowell
Entered by: Sarah McDowell
отказ от потребительского способа жизни		rejection of the consumer way of life
оценка возможностей трансграничного перенесения загрязняющих веществ		assessment of possible transboundary pollution
очаги загрязнения почв		pockets of soil contamination / pockets of contaminated soil.
очаги пылесолевых выносов		sources of salt and dust transfer	Zamira B.
Entered by: Zamira B.
очистка гальванических стоков		electroplating effluent treatment
очистные сооружения дождевых вод		rainwater treatment facility
охотхозяйство (охотничье хозяйство)		game husbandry

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »