The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Genealogy Translation Glossary

Russian term English translation
располагают документами hold documents
родное гнездо native soil/heath
в годы разрухи, на послевоенном пепелище in the years of devastation, amid the ashes left by the war
Entered by: David Knowles
восходящие родственники ascendants
метрическое свидетельство к книгам народонаселения или воинской повинности Birth Certificate from population or military draft registry books

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search