The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Geology Translation Glossary

Russian term English translation
Charge backs Что значит в этом контексте? требование возврата платежа
степень открытости границы degree of openness (porosity) of interface
"подсаженное содержание" added contents
Entered by: Ravindra Godbole
2.6×10-9 yr-1 two point six times ten to the minus 9th (meters) per year or 2.6 nanometers per year
abbreviation of "заб.", " бал." out-of-balance & on-balance
Cуриндо-Гаженский прогиб Surinda-Gazhenskiy Trough
Entered by: svetlana cosquéric
IL - линии срединных точек, ориентированные по направлению линий приема inline ИЛИ in-line -- midpoints fall along lines parallel to the receiver lines
юрско-нижнеберриасская толща Jurassic and Lower Berriasian strata
Entered by: Hasmik Avetyan
с сечением 25 нТл by contour interval of 25 nT
Entered by: Tsogt Gombosuren
с ураганным содержанием with outstanding content
с выступающей первой строкой в 0.38 дюйма. with first line hanging at 0.38 inches
Entered by: Amy Lesiewicz
с глубоким размывом with deep water erosion
сухаристый refractory
субаквальная разгрузка lake water dilution
Entered by: Alexander Teplitsky
субнапорные подземные воды subartesian groundwater
суглинок тугопластичный stiff loam
суглинок текучепластичный very soft loam
строительные свойства construction properties
Entered by: Yakov Tomara
сталагмат Stalagnate
стержневая скорость rod velocity
стенка отрыва separation wall
срок отработки запасов term of the deposits mining
средний отдел каменноугольных отложений Middle Carboniferous
среднего состава intermediate
среднегорный, умеренно расчленяемый moderately dissected, mid-height mountainous relief
сабхи Sabkha
самостоятельный минерал an independent mineral species
Entered by: svetlana cosquéric
связаны bound
Entered by: Amy Lesiewicz
свальный характер (рельефа дна) steeply sloping shelf/seabed/seafloor
Entered by: Oleg Lozinskiy
свита (геол.) suite
Entered by: Oleg Rudavin
сгладить импактное нарушение smoothing out of impact disturbance
Entered by: Ravindra Godbole
сдвиговые трещинные системы shear crack systems
системная дефектность systemic unsoundedness
скважины пробуренные на северо-западном и юго-восточном флангах зоны boreholes completed in the north-western and south-eastern flanks of the zone
складчатая гидрогеологическая область Folded hydrogeological area
Entered by: Natalie
сколовое нарушение shear dislocation
слабо выраженным понижениям gentle/slight depressions
слаборудные пегматиты low-grade ore-bearing pegmatites
слабозаторфованный суглинок low-peaty silty clay
слабонапорный low-pressure [aquifer]
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search