The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English International Org/Dev/Coop Translation Glossary

Russian term English translation
сложносоставной multifaceted
широкое (международное) общение broad (international) communication
формирование взаимоувязанных решений creating interconnected solutions for...
равнонаправленное сотрудничество two-pronged cooperation
Entered by: Alex Marshall
sistema programmnykh meropriyatii action plan/program(me)
Entered by: David Knowles
The whole sentence please: Целью данной деятельности является стимулирование мир to strengthen/ to maintain/ to promote/ to countenance/ to keep peace
Канцелярия Кабинета министров Японии Cabinet Secretariat of Japan
По совместительству dual accreditation (to the country)
Entered by: Vladimir Dubisskiy
более полный учет интересов taking more fully into account
визовый бланк visa sticker
доказательная база (нормативной документации) evidentiary basis
Entered by: Amy Lesiewicz
идентитет identity
Entered by: Natalya Zelikova
круглый стол round table/round-table discussion
мастичный штамп visa stamp
отрефлексировать reflect
право заверять своей подписью действительность has the signatory authority to certify the validity
правовая фабула factual and legal premises
Entered by: Angela Greenfield
предоставление приглашения (в консульский отдел) submission of the invitation letter (to the Consular Section)
Entered by: Oleg Lozinskiy
плюралистичность pluralistic character
покрытие отрицательного сальдо денежного потока to cover the negative cash flow balance
Entered by: Oleg Lozinskiy
переживающем непростые времена диалоге dialog(ue), which is going through difficult times...
Главный специалист внешнеэкономической деятельности Senior Consultant, International Trade Affairs
Демонстрационно-обучающий выставочный центр наукоемких технологий Exhibition Centre for High Tech Simulation & Training

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search