The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English IT (Information Technology) Translation Glossary

Russian term English translation
т.м. trademark (торговая марка)
отчуждаемые носители информации removable media
платные сайты paid websites
512п 512n
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
c переходом к 3D формату "as cinema makes the transition to the 3D format", or "as cinema makes the transition to 3D"
cуммарная хэш-функция в норме the overall hash function is within the norm
FSM файл-сервер для Macintosh
Entered by: Svetlana Chekunova
с шагом в 1 единицу in 1 unit increment
с технологическими преимуществами along with the cutting edge technology
съёмник информации Touch Memory reader
сущность системы Entity
стартовый комплект (поставки лицензий) Starter package (Starter)
стандартная среда standard environment
средства взаимопонимания means of mutual understanding
Entered by: Natalie
средства обеспечения функционирования operational support devices / tools / facilities
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
средняя, сферическая в вакууме, (задача) hypothetical (task)
сбор результатов диагностики collecting diagnostics results
свободный от лишних элементов интерфейс uncluttered interface
система распределенного аудита и управления distributed audit and management system
Entered by: David Knowles
система автоматизированной работы automatic operation system
система защиты доходов income protection system
система потокового ввода документов document capture system
Entered by: Susan Welsh
сигнатура signature
символ шрифта (font) character
собраны наработки have collected developments
совместное использование shared access
содержательная часть body
соответствие meets
Entered by: Amy Lesiewicz
способ заполнения табуляции fill character
Entered by: esperantisto
сертифицирована на соответствие требованиям по безопасности информации certified for compliance with data security requirements
сертификат соответствия для выполнения работ Certificate of qualification, work permit, work authorization, certificate of conformity for... works
серый vs реальный IP private VS real/broadcast IP
сервис онлайновых камер live cam service
серверная часть сервиса server side development
сеансовый ключ шифрования session encryption key
эталон template
эффективность работы интернет-ресурса website performance
экономическая информатика Business Informatics
успешное построение решения well developed solution
учет закупок purchase accounting
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search