The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Manufacturing Translation Glossary

Russian term English translation
трубы замкнуты под прямым углом right angle pipe-to-pipe clamp
2-заходный поддон double sided pallet
Entered by: Daria Kaminska
станкоремонтный machine tool repair plant
стойкость резцов (cutting) time between sharpening
средний объект medium sized consumers of hot water
Entered by: Alexander Teplitsky
сбыт тепловой энергии heat energy sales
сверка данных data reconciliation
служба обеспечения деятельности предприятия Operations Support Service/Department
слоевой fuel bed firing
Entered by: Amy Lesiewicz
спаиваются грелками sealed with heaters
Entered by: FreEditor
специализированный specialized
седельно- сцепное устройство fifth wheel plate / fifth-wheel coupling
сепарационный стакан separator drum
Entered by: FreEditor
электронные узлы на печатных платах PCB electronic units (chips)
установка ковшевого модифицирования ladle inoculation facility (plant)
усадка бронеплит setting of armour plates/mill liners
учет произведенной товарной продукции и полуфабрикатов Finished goods & WIP (work in progress) accounting
увеличение прибыли работодателя increasing the profits of the employer
Entered by: TechLawDC
узкая профессия highly specialized occupation
Entered by: Vladyslav Golovaty
узел под названием «виновер» an assembly called "winnower"
Entered by: FreEditor
уплотнение padding
Entered by: Susan Welsh
шлейфовая тележка Shunting bogie
шеф-монтаж assembly on site
трамбовать ram
Entered by: Stanislav Korobov
тираж edition
технический контроль product quality control
Entered by: Amy Lesiewicz
технологическая кассета для боковины sidewall and liner spool
технологический участок process area
технологический процесс production process
технологическое оборудование process equipment
ф (вероятно, упрощенное написание знака "Ø") diameter
факельный способ open flare combustion
Entered by: Amy Lesiewicz
фильтрпалочки с тубой filter rods with a hollow tube
Entered by: FreEditor
финансирование мероприятий по ликвидации последствий financing disaster relief operations
флотационная яма flotation pit
хладокомбинат creamery
р.з. working area
разделение горячей струной с использованием сепаратора hot wire separation
shell/lining temperature температура внешнего корпуса(конструкции)(оболочки)/футеровки
Entered by: VASKON
tortsevye storony koroba endfaces/ends of the box
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search