The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Manufacturing Translation Glossary

Russian term		English translation
shell/lining temperature		температура внешнего корпуса(конструкции)(оболочки)/футеровки	VASKON
Entered by: VASKON
tortsevye storony koroba		endfaces/ends of the box
Крупоперерабатывающий комбинат		Hulling Integrated Works
Пневмокамерный насос		pneumatic chamber pump	David Knowles
Entered by: David Knowles
Поиск данных по стоимости производства		Production cost oriented data acquisition (search)
Отдельно следует отметить		Special menttion should be made of
АФС		active pharmaceutical substances
Анализ возможностей закупки качественного сырья		analyze options for purchasing
Н/5 см		N/5 cm
ТККТП		Текущий Контроль Качества Технологических Полупродуктов
ТМ		(торговая марка) brand, trademark	David Koppel
Entered by: David Koppel
Утилизация/Акт об утилизации		Reclaim/Notice of claimed defect
Фуллерный насос		FULLER-KINYON (Cement) Pump	Michael Moskowitz
Entered by: Michael Moskowitz
ФОРМАТНО-РАСКРОЕЧНЫЙ СТАНОК		panel saw
Фибропенобетон		Fiber foam concrete, fibrous concrete	Andriy Yasharov
Entered by: Andriy Yasharov
административно-производственный контроль		administrative and production control	Lesia Kutsenko
Entered by: Lesia Kutsenko
акт приемки-передачи		acceptance certificate
бункер готовой продукции		Final product tank/bin
быть нацеленным на быстрый результат		aiming for a prompt effect
бытовые помещения		welfare room
биокожа		biological skin substitute
безопасный по радиационному фактору		radiation safe
белая бумага с клеевым покрытием с обратной стороны		white paper with adhesive coating on the back
в объеме месячного плана товарного выпуска		in monthly production volume/output plan
встряхивание		mechanical agitation	David Knowles
Entered by: David Knowles
вставка		inset
втулка		bush
высечка отрывного клапана		cutting/knurling of the tear-off flap	VASKON
Entered by: VASKON
выбивщик		knock-out operator
варщик гипса		kettle operator
валом		in bulk
вложения		investments
внецеховые простои		downtimes for off-shop reasons	Natalie
Entered by: Natalie
восстановить ведение записей		resume record keeping
гарантированный расход воды		Guaranteed water consumption
гидролизный завод		food and spirits production facility
дискретность установки дозы		discrete dosage rate
для выработки холода		to produce cold
длиннопламенный		slow burned
допускаемое отклонение		permissible deviation

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »