The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Medical (general) Translation Glossary

Russian term English translation
эмоционально-стрессовая терапия induction of emotional stress as a therapeutic method
тест-проба test sample
цитограмма рака cytological assessment
распространение лапароскопических операций widespread use of laparoscopy
Entered by: Sofia Gutkin
punch and scroll цилиндрический образец ткани (цилиндр) и срез ткани
Entered by: Elena Ow-Wing
АРО ICU
Entered by: Evgeny Pobegalov
Чисто прогестиновые оральные контрацептивы progestin-only oral contraceptives
Entered by: Amy Lesiewicz
блокирующая сыворотка blocking serum
Entered by: svetlana cosquéric
в обеспечении по м/ж place of residence
Entered by: Anastasia Serdyukova
вЛП beta-lipoproteins
Entered by: Judith Hehir
кистозно расширена cystically enlarged ( or dilated)
мерцательный ciliated [epithelium]
мелкоразмашистый нистагм small-swinging nystagmus
Entered by: Judith Hehir
опорная площадка [weight-]bearing surface of the lateral condyle
Entered by: Judith Hehir
ЛКС laboratory of catalytic synthesis
Entered by: Igor_2006
"Положит. с-м грушевидной мышцы слева." Positive piriformis sign (left)
Entered by: Amy Lesiewicz
"В комлект входит:" "Package contents:", "Kit Contains:""
(с)ер, 251-02 к 499 г v-07 batch 251-02, IN(control number)499, vaccination 07
(иметь направление) with a referral
Entered by: Judith Hehir
(лейкоформула не изменена) WBC (White Blood Cell) differential unchanged
Entered by: Judith Hehir
(не) инъецирована witout prominent vascular [vessel] pattern
Entered by: Alieksei Seniukovich
*смешанная* гидроцефалия *заместительного генеза* combined compensatory hydrocephalus / combined hydrocephalus ex vacuo
- per os (перорально, через рот)
Entered by: Natalie
0,5 сер к 1200 0.5ml, batch control 1200
10 в 8 ст 10^8
Entered by: Judith Hehir
10i/ммi 10*3*/мм*3*
Entered by: Michael Moskowitz
16л + 3ст 16 lymph nodes + 3 sentinel lymph nodes
Entered by: Michael Moskowitz
2 ст+2 6л. 2 columns + 2 blocks
Entered by: Gulliette
2-метиллиридил-5 2-methylpyridine-5 / 2-methylpyridyl-5
Entered by: Stanislav Korobov
4-5 эритроцитов в частых полях зрения 4-5 erythrocytes in the field of view were common
5 мл во флаконе с пробкой-капельницей и крышкой 5 ml in a bottle with dropper plug and cap
Entered by: Denis Shepelev
6 блоков 1-ой линии 6 blocks of polychemotherapy of the first line
60%-ной иммунной прослойки percentage of immune individuals
Entered by: Wendy Cummings
?ЭЛА (illegible) ТЭЛА - pulmonary embolism
Entered by: Judith Hehir
«Об утверждении надлежащих фармацевтических практик.. On Approval of the Appropriate Pharmaceutical Practices, Section 1, Item 1.3
Entered by: VASKON
«классическиe» are best/most commonly defined as
«ложка в стакане» \"pencil-in-cup\"
Entered by: Michael Moskowitz
«малая » психиатрия minor psychiatric disorders
Entered by: Judith Hehir
AС и ПФС анальгетические средства, психофармакологические средства
Entered by: Olga_kld
№ а/к No. of patient record
Entered by: Lilia_K
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search