The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Medical: Health Care Translation Glossary

Russian term English translation
регуляторной политики в сфере оборота лекарственных средств и проду regulatory policy in the area of distribution of drugs/pharmaceuticals and medicinical products
ПАЛ - 6, СЕГМ - 69, Эоз - 1 Neutrophils Bands-6, Neutrophils Segmented-69, Eosinophils-1
А - ангстрем A - angstrom, tenthmeter, ( 10 в минус восьмой степени см) angstrem
Entered by: Maya Gorgoshidze
Соли(из обследования методом КТ) Salts
выходит на первый план becomes the chief manifestation
Entered by: Judith Hehir
вести медицинскую документацию. to keep medical records/documentation
Entered by: Amy Lesiewicz
понятие нормы with the concept of "normal"
""Обеспечение медицинских мероприятий отдельных........" Provision of medical actions under particular government programs and complex actions as pre-planned
(5 к/д) 5 койко-дней = 5 bed-days, or 5 days in hospital
Entered by: Zoryana Dorak
(с) в/к, (с) н/к with the upper extremity (UE), with the lower extremity (LE)
...по оказанию высокотехнологичной медицинской помощи in the sphere of hi(gh)-tech medical care/assistance
Entered by: Oleg Lozinskiy
Abbreviation МО Н/О Little Response / No Response
Entered by: Michael Moskowitz
ETC тактика "early total care"
extr. extr. => экстрасистолы = extrasystoles / premature beats / premature ventricular contractions (PVCs)
Entered by: Natalia Potashnik
II клиническая группа 2nd clinical group
Entered by: Ravindra Godbole
Listok Netrudosposobnosti Medical Disability Certificate
medrabotniki srednego zbena midlevel health professionals
Entered by: Vladimir Dubisskiy
с тракцией междолевой плевры на себя with interlobar pleural pull traction
с максимально возможным покрытием инфекционных возбудителей for maximum vaccination coverage of infectious agents
с/я segmented neutrophils
сухо no bleeding
Entered by: Evgeni Kushch
ст. ст. Аг См.
ст. ХБП С За Grade 2 chronic kidney insufficiency, stage 3A chronic kidney disease
стук в висках throbbing temples
стоя с нагрузкой physical exercises while standing (and holding the breath)
Entered by: Stanislav Korobov
санэпидемиологические службы epidemiological services
санитарные книжки individual sanitary certificate
сгибательно-приводящая устойчивость Pronounced flexion-adductive stability
сделать операцию пациенту To perform a surgery on a patient
система совместного пребывания матери и ребенка rooming-in
сифункулятоз sifunculatosis, louse infestation
симптом \"монет\" coin-shaped density
Entered by: Tatiana Lammers
симптом кашлевого толчка cough symptoms
Entered by: Olga Sharpe
сквозной профиль первичной наркологической помощи continuum of primary care (continuous primary care) for drug users
сосуды ножки селезенки vessels at the splenic hilum; splenic pedicle vessels
Entered by: Jurate Kazlauskaite
сохранить и <приумножить> здоровье maintain and improve health
соллюкс infrared light source
сопровождение на дому home-based care
справки для прохождения медицинских осмотров referral for a medical assessment/check up
Entered by: Sofia Gutkin
специфическое поражение почек при диабете diabetes-induced renal affection (or lesion)
Entered by: Artem Velichko
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search