The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Mining & Minerals / Gems Translation Glossary

Russian term		English translation
блокировка залежи		deposit blocking	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
бороздовое опробование		channel sampling
богатые руды жилы		rich ores of veins (No. 1...)
березиты по туфам и березиты		beresites over tuffs, and beresites
березиты по кластодавам		beresites over clastic lava rocks
вскрытие шахты наклонным конвейерным квершлагом		an inclined belt cross-cut is developed (driven) to access the coal extraction area
высокоглиноземистыми хлоритоидными породами		high breed alumina metamorphic rocks	Ravindra Godbole
Entered by: Ravindra Godbole
вывод (здесь)		output; content
выделения кальцита		calcite precipitates
выемочный блок		mining/extraction block	Svitlana Leshchenko
Entered by: Svitlana Leshchenko
вид конечной продукции		end product	Ravindra Godbole
Entered by: Ravindra Godbole
вмещающие рудные тела		ore body bearing rock
вмещающие породы		host rock
гравитационная технология		gravity (separation )methods
гидроскладирование		tailings dump storage via (slurry) hydrotransport
глубина заложения выработки		depth of mine working
главный специалист по обогащению на железорудном производстве		chief iron ore concentration specialist
горные сооружения (geol.)		mountain structures / folds
горная петля для навески головного блочка		mining hook for hanging a head block
горно-капитальные работы		mine development
горноперерабатывающее предприятие		mineral processing company
гермопроходка		presurized/(pressure) driving/ sinking/ tunneling
геолого-промышленный		industrial geological
драгоценные вставки		inserted precious stones
драгоценные камни органогенного образования		organic gems/gemstones
дражным способом		dredging (method)
дациандезитового состава		of dacite/andesite composition
давление на буфере скважины		tubing pressure
двухпакерный герметизатор		two-packer seal
дохождение до забоя		reaching the bottom of the hole
добыча и регенерация		(heat) extraction and regeneration
доводка		refinement [of the obtained product]	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
доизмельчить до крупности 90-92 % класса минус 0,074 мм		regrind/recrush to 90-92% content of the 0-0.074 mm fraction
дополнительным погружным насосом		additional submersible pump
детализация рудных тел		detailing of ore bodies
дежурный монтер пути транспортного управления		duty line maintenance man of transport control
жидкая фаза хвостов		liquid phase of the tailings slurry
жильно-штокверкового березитового типа		vein-stockwork of beresite type	Ravindra Godbole
Entered by: Ravindra Godbole
жимкование		use of a wire rope clip
заклинивание керна в керноприемнике		jamming of core in barrel

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »