The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Nuclear Eng/Sci Translation Glossary

Russian term English translation
* отработка элементов замкнутого топливного цикла* Reprocessing of closed nuclear fuel cycle
Entered by: Ravindra Godbole
страховочной чалки safety hoist cable
стендовый комплекс (test) bench facilities (set), test bed
счетчик излучения человека Whole-body counter
Entered by: Georgy Kopylov
санитарные шлюзы sanitary airlocks
сборная (сборно-разборная) конструкция (Temporary) demountable structures (TDS)
связки pipe bunches -> fuel assemblies
слоновый шум --> фоновый шум background/hum noise
Entered by: Oleg Lozinskiy
состояние константного обеспечения Constant base status/condition
Entered by: Yakov Katsman
серьги траверсы traverse shackles
Entered by: Vladyslav Golovaty
энергетический гетерогенный петлевой реактор graphite-moderated boiling-water reactor for combined heat and power
Entered by: Georgy Kopylov
установке измельчения длинномеров long item shearer
штатное урановое оксидное топливо standard uranium oxide fuel (UOX). ...
шлюзовая тележка lockable carts
троллейный токоподвод trolley current lead
Entered by: Vladyslav Golovaty
трехзонное выравнивание поля энерговыделения обогащением... трехзонное выравнивание
топливная кассета fuel assembly
технологический цикл technological cycle
раскантовочные цапфы turnover pivot/pins
Entered by: Victoria Batarchuk
работы по диагностике плазмы plasma diagnostics
Entered by: Amy Lesiewicz
разгрузочно-загрузочная машина loading\unloading machine
разделительное производство isotope separation
реабилитация зоны отчуждения Rehabilitation of the exclusion/alienation zone
реактор на работал уровне мощности ... МВт the reactor operated at ... MW
реперные радионуклиды reference radionuclides
Entered by: Georgy Kopylov
КП математическое обеспечение ЯЭС Course/Term Project: Software of/for Nuclear Power Systems
Entered by: Vitaliy Plinto
Н-катионированная проба H-cationized sample
На стадии концептуального проектирования At the phase of conceptual design
Режим длительных экспозиций the operational mode of long-term exposures
Entered by: Vladyslav Golovaty
Стенд для проверки и регенерации каталитических пластин Test bench for checking and regenerating catalytic plates
СП СУЗ absorber rods for the system of reactor control and protection
ТУ Technical Department
Entered by: Oleg Lozinskiy
Технический пуск ускорителя Technical start-up of the accelerator
Entered by: Vladyslav Golovaty
ЯДМ NFM
блок полистпастный (трехрольный) three-roller pulley block
Entered by: Vladyslav Golovaty
в Центре проводились разработки... the Center developed...
выход на распад yield per decay
выбегающий генератор running down [turbo]generator
выводить из народно-хозяйственного оборота to withdraw from economic use
воздушный кожух air jacket
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search