The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

Russian term		English translation
система обеспечения движения		propulsion system
сиговская свита		sigovsky series	Ravindra Godbole
Entered by: Ravindra Godbole
силикагелевые смолы		silica gel resins
скребок-центратор		scratcher-centralizer
скважина N. ---- заложена к северу от скв. N. ...		well X marked/staked out/located to the north of well Y
скважина с большим отходом забоя от вертикали		extended reach well
скважина, находящаяся в освоении		well being developed
скважинная добыча газа и конденсата		borehole extraction of gas and condensate
склоны-чинки		chink slopes
сливная эстакада		(tank car) Loading Rack
сливно-наливная эстакада		loading/unloading rack
слойки		interlayers
смену сдал / принял		shift turned over / shift taken over
сниженный уровнемер		immersion sampler
со значительным превышением норм, установленных		notably (considerably) in excess of the limits presecribed by
сосуд с самостоятельными полостями		vessel with separate cavities
сочленение шлицевого соединения		spline coupling
согласование основных технических решений		agreement to basic technical solutions	Ravindra Godbole
Entered by: Ravindra Godbole
сокращенными рейсами		with short trips	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
соответствовать расходу.....диапазоне вязкости		must be suitable for the flow rates ... range of viscosity
сооружение газопроводов - отводов		construction of gas mains/pipeline branches/off-shoots	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
спецтехника		special equipment	Trufev
Entered by: Trufev
серопровод		sulphur line	Irina Mestergazi
Entered by: Irina Mestergazi
себестоимость		The cost of gas delivered to the plant in Vladivostok is...
северный купол Комсомольского газового промысла		Northern dome of the Komsomolsky gas field
седиментогенные		sedimentogene
сейсмолокация бокового обзора		side-looking radar	David Knowles
Entered by: David Knowles
этинолевая		ethynolic	Michael Moskowitz
Entered by: Michael Moskowitz
эксплуатационная vs добывающая		development vs production
экономико-энергетический пересчет		finance/energry calculation
электрогидравлический удар		electrohydraulic shock
энергомассноситель		energy mass carrier	Ravindra Godbole
Entered by: Ravindra Godbole
энергетика поверхностного слоя коллектора		energetics...
ярус с кабелями ЭТО и КиА		cable ladder with el. equipment and P&I cables
явное тепло		sensible heat
уступающему по величине затрат из-за		being more expensive due
устройство виброструйное		vibrojet unit
установка АВТ		Atmospheric and Vacuum Distillation Unit
установка комплексной/промысловой/предварительной подготовки газа		comprehensive/field gas treatment facility
установка низкотемпературной конденсации и ректификации		Low temperature condensation and rectification installation	Ravindra Godbole
Entered by: Ravindra Godbole

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 25
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 25 Next »