The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Religion Translation Glossary

Russian term English translation
"Койне" Koine
na Strashnom sudishche on Judgement Day
страх Божий the fear of God
староцерковники -
светлый очаг (живой) христианской веры a glowing/radiant fountain of (living) Christian faith
сия великая труба that mighty trumpet
Entered by: Judith Hehir
синодальный перевод Библии synodal translation
сканная техника filigree technique
софийный sophianic
собор архистратига Гавриила Celebration and Synaxis in honor of the Archangel Gabriel
списки (здесь) copies
Entered by: Alexander Ryshow
сектовед sect expert
сенат senate
Entered by: Jānis Greivuls
яждь eat
Entered by: Susan Welsh
умерив языкообразными явлениями пламени безбожие языцев diminished pagan godlessness with tongues of fire
Entered by: Judith Hehir
таинство крещения совершено над the sacrament/mystery of baptism has been administered to
тонкий план subtle plane
тезоименитых namesake saints
формальное вероисповедание canonical/conventional
чрезвычайный исповедник extraordinary confessor
Entered by: Vladimir Dubisskiy
число зверя the Number of the Beast
храм святого Харалампия The Church of Saint Martyr Harlampius
храмы и церкви temples and churches
раскроет возможность познания духовного мира to enable / empower perception of a spiritual world
Entered by: Alexander Ryshow
распев chant
ранние и поздние течения early and late forms of Protestantism
регентская школа choral school
\"рождение в духе\" \"birth in the Spirit\" or \"birth of the Spirit\"
Крест поклонный Memorial cross
Кресты нательные, напрестольные, мощчевики baptismal crosses, communion crosses, holy relics
Entered by: Olga Sharpe
Крестовоздвиженский собор the Krestovozdvizhenskiy Cathedral
КаФолическая церковь Catholic Church
Козьма и Дамиан Sts. Cosmas and Damian
Entered by: Natalie
Праскева Пятница St. Paraskeva Pyatnitsa’s Church
ПОВИННУЮ ГОЛОВУ <И> МЕЧ НЕ СЕЧЕТ the sword spares the bowed head
Патриарший домовый монастырь the Patriarch's residential monastery
Патриаршество Всея Руси Patriarchate of all Russia
Entered by: Levan Namoradze
Паче же слышано ему He heard much about
Панагии Panhagia
По пастве и пастыри As are the sheep, so is the shepherd/congregation, pastor
Entered by: Judith Hehir
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search