The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Surveying Translation Glossary

Russian term English translation
N% затруднились ответить undecided / unknown / no answer / other
створный знак ranging pole (stake)
средний квадратический эллипс погрешностей (standard) error ellipse
Entered by: Jennifer Guernsey
угловой знак turn stake
футшток foot-gauge
Entered by: Denis Shepelev
Рыба сонара tow fish
Entered by: Michael Moskowitz
УНГС ВМФ Directorate of the Chief of the Hydrographic Service
Entered by: Jennifer Guernsey
высотная геодезическая сеть altimetric geodetic network
Entered by: Denis Shepelev
вынос в натуру setting out
Entered by: Talyb Samedov
выносной знак offset stake
возбуждения excitation
гостированный GOST certified
Entered by: Sanych_Msk
земельный участок с ограниченным пользованием limited use land
Entered by: Adam Lankamer
инженер-изыскатель survey engineer or prospecting engineer
комплексная (партия) multiple-skill [seismic] crew
Entered by: Victoria Batarchuk
копушение making test pits (excavations)
отдел генплана department of master planning
обойма slope protection containment net/mesh
Entered by: Nathalie Stewart
приема на местности on site
пикетажное значение stationing value
положение в плане по высоте и вертикальности конструкций position of the structure height and plumbness in a plan
Вынос на местность и закрепление характерных точек границ земельного участка Layout (mapping)and marking out of prominent land boundaries
Вынесены в натуре staked (out)
Entered by: Michael Moskowitz
Довыборка Additional sampling
Entered by: Irina Kuzminskaya

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search