The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

Russian term English translation
ПС stud
Entered by: Halyna Maksymiv
ПСС Maximum life span
ПЭХД HDPE (or PEHD)
Entered by: Halyna Maksymiv
Планируй маршруты по-новому take new opportunities in planning your route/trip
Порядок организации перевозок организованных групп Transportation policy for organized groups of passengers
Погрузочно-разгрузочная деятельность на железнодорожном транспорте (в том числе на железнодорожных подъездных путях) Loading and unloading operations/services on railway transport (including railway sidings)
Entered by: Erzsébet Czopyk
Погрузочно-разгрузочная деятельность применительно к опасным грузам на железнодорожном транспорте handling (of) hazardous rail cargo
Подкарантинная продукция quarantineable products
Поезд. операция ПБ train operation - arrival
Поезд. операция ОТ train operation - dispatching/departure or uncoupling
Перспективные potential / promising
Передача логистических процессов на аутсорсинг outsourcing to a ...
ПБХ Railway crossing with Safety Rules category 1
Entered by: Halyna Maksymiv
Отгрузки товара в разрезе партия � срок годности Shipments of Goods by (itemized by/broken down by) Consignment(/Lot (of Product))/Expiry(/-ation) Date
Оформление проездных документов ticket booking rules
Организация перевозок грузов Cargo shipment management
Entered by: Amy Lesiewicz
ОС speed limitation
Entered by: Halyna Maksymiv
ОУ distillation plant
Обращения граждан citizen applications (addresses, appeals)
Образец заявки на заключение договора the sample application for an Agreement
Обеспечивается переработка контейнеров container handling is provided at
ОГСИЭ Warranty Support and Service Department
Entered by: Michael Moskowitz
Ассоциация международных автомобильных перевозчиков (АСМАП) The Russian Association of International Road Hauliers
Entered by: Tsogt Gombosuren
АРС (система автоматического регулирования скорости) ATC (Automatic Train Control)
АСК ПС Automatic train control system
Автожестянщик auto body repairman
Акт вскрытия Certificate of Inspection (of Package Contents)
Entered by: Yuri Larin
Акт приемки груза [cargo] acceptance receipt
Entered by: Vladimir Dubisskiy
Акт промежуточной приемки Товара intermediate handover/takeover/acceptance form/certificate
Entered by: Erzsébet Czopyk
Аппарат управления железной дороги railways administration
АБ Automatic Block Signalling
Entered by: Halyna Maksymiv
АЛСО ALS - Automatic Locomotive Signalling
Entered by: Halyna Maksymiv
АЛСН Continuous cab signal system
Entered by: Halyna Maksymiv
НОДин The Head of Special Transportation Department
Entered by: Halyna Maksymiv
На период проведения Чемпионата мира по хоккею For the duration of (during) the Ice Hockey World Championship
Начальник службы внешнеэкономических связей Chief Manager of Foreign Economic Relations Department
Накладная-счет-проформа Proforma Invoice
Напомним, As reported earlier
НЗД заместитель начальника железной дороги по перевозкам
Entered by: Elene P.
РО Insulator РО
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search