The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to German Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

Russian term German translation
СМР Bau- und Montagearbeiten
%об. Vol.-%, Volumenprozent
Entered by: Andrej
МДУ (максимально допу zulässige Höchstmenge
Entered by: Jarema
2-метокси-3,6-дихлорбензойная кислота (дикамба) 2-Methoxy-3,6-dichlorbenzoesäure
Entered by: Dmitri Nazarenko
Maßeinheit: (г/г) g/g
ставить крест Nach dieser Theorie (dieser Aussage)/Folgt man dieser Theorie/Aussage
Entered by: Sybille
средний/толстый слой воды dicke bzw. mittlere Wasserschicht
склянка Дрекселя Gaswaschflasche nach Drechsel
Entered by: Dmitri Nazarenko
сметно-нормативная база Richtpreisdatenbank, Kostenvoranschlagsnorm
снижение электрического сопротивления в 50 раз Der elektrische Widerstand verringert sich um das 50fache
содержит приведение в контакт den Kontakt von .... beinhaltet
Entered by: Sybille
этот показатель несколько ниже для других солей für andere Salze ist dieser Wert etwas niedriger
шасси Gerüststoff
Entered by: Vanessa Kersten
техническое задание Technische Aufgabe, technische Aufgabenstellung
термоокислительный пиролиз thermooxidative Pyrolyse
формула Калькара Formel nach Kalckar
Entered by: Tatjana Kirchhöfer
ч.д.а. (чистый для анализа) analysenrein
Entered by: Dmitri Nazarenko
химия физкллоидная physikalische Kolloidchemie
раствор соли в этаноле, диметилформамиде Salz-Ethanol-Lösungen, Lösungen von Salzen in Ethanol
результаты исследования накрашиваемости ПКА-ткани Untersuchungsergebnisse der Farbaufnahmefähigkeit von PA-Gewebe
Компютерное моделирование лекарств Rechnergestützte Modellierung der Arzneimittel
ПДК (редельно допустимая концентрация) ZHK (zulässige Höchstkonzentration)
Entered by: Dmitri Nazarenko
Технические условия Bedingungen technische; Beschaffenheitsvorschriften n; Normenvorschriften n; Voraussetzungen technis
архитектурно-строительное решение architektonische und bauliche Planung, architektonisch-bauliche Lösungen
аквагидроксокомплекс Aquahydroxokomplex
Entered by: Sybille
выход кислотных красителей Ertrag an Säurefarbmitteln
вариантная подготовка Vorbereitung von Planvarianten
верхний бейнит oberer Bainit
Entered by: Sybille
диэтилэтаноламинная соль Diäthyläthanolaminsalz
Entered by: Dmitri Nazarenko
ионы соли в водных растворах Salzionen aus Salz-Wasser-Lösungen, in Wasser gelöste Salzionen
кандидат химических наук Dr. der Chemie
Entered by: Vanessa Kersten
межлабораторная разница laborbedingter Unterschied
надбарьерный überschwellig
Entered by: GTranslati
необходимость рекуперации неводных растворителей notwendige Rückgewinnung von nichtwäßrigen Lösungsmitteln
непредельные углеводороды ungesättigte Kohlenwasserstoffe
Entered by: GTranslati
объёмно-планировочные решения räumlich-planerische Lösungen, Raum- und Grundrisslösungen
обзорная работа Übersichtsarbeit
Entered by: Sybille
правит бал ist maßgebend
Entered by: Sybille
производство особо чистых материалов фторидным способом Herstellung von besonders reinen Stoffen durch die Fluor Methode
Entered by: erika rubinstein
по параметрам nach Parametern
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search