The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to German Computers: Software Translation Glossary

Russian term German translation
сверка по учету обращений Abgleich der Anfragelisten
х/г холодный/горячий
интеграционного модуля программы integrierbares Programm (Software)-Modul
путем направления претензий Сторон друг другу. durch Geltendmachung der Ansprüche gegenüber der anderen Partei
Действие Aktion
диски для лазерных си CDs für Laserabtastsysteme/ Laser-CDs
ненулевое значение Nicht-Null-Wert
установить/снять защ Schutz aktivieren/deaktivieren
установить образ das Image mounten
утечка данных Durchsickern der Informationen
учет и обращение к базе данных Datenbankpflege- und benutzung
работа с программой Programmbedienung
работоспособность Performance, Produktivität
Entered by: Jarema
редактор растровый графики Rastergrafik-Editor
Wasserstandsmessung зд.: индикатор уровня заполнения памяти
Entered by: Larissa Ershova
web-приложения Web-Anwendungen
Некорректный вызов! Fehlerhafter Aufruf!
анимированные заставки Bildschirmschoneranimation
база данных подписчиков Abonnentendatenbank
большой/ мини формат Grossverkaufsstelle / Kleinverkaufsstelle
векорные графические редакторы графики Vektorgrafik-Editor
дистрибутив Distributionspaket / Installationsdateien
задача удаленной установки задача здесь = Einrichten + einer /der Remoteinstallation
каскадные листы стилей Cascading Style Sheets
коммуникатор Communicator, der
комплект поставки Lieferumfang
консоль приложения App-Konsole
мини колонки Minilautsprecher
модуля интерфейса программы Benutzeroberfläche der Software/ GUI
оценщик, оценка страхование ТС KFZ-Wertgutachter, KFZ-Schadengutachter oder Schaden- und Wertgutachter
приведение в исполнение условий Пользовательского соглашения Erfüllung der Nutzungsbedingungen (der Nutzungsvereinbarung)
пропускная способность вычислительной сети Netzleistung
предназначенной для работы под Windows fuer den Betrieb unter Windows bestimmt
пилот (здесь) Netzfilter
песочница Sandkasten
Entered by: Vanessa Kersten
переменных величин базы данных variable Werte der Datenbank
единожды nur einmal
Защита запуска программы Programmstartschutz
Встроенный цифровой аудиофильтр для улучшения звучания при низких скоростях пото eingebauter digitaler Audiofilter zur Klangverbesserung bei niedriger Strömungsgeschwindigkeit
Включение на стороне сервера Serverseite einschließen

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search