The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to German Economics Translation Glossary

Russian term German translation
"изъятие - инъекции" "Entnahme-Einlage"
«даз» м.б. дата заполнения
структурно-кризисная отрасль Von einer Strukturkrise betroffene Branche
экономика и управление на предприятии Betriebswirtschaft und Betriebsführung
утечки-инъекции Kapitalflucht vs. Kapitalinjektion
унитарное предприятие Unitäres Unternehmen
Entered by: Andrej
управление перевозками грузов внешнеэкономического комплекса Güterbeförderungsmanagement im Aussenwirtschaftsverkehr
тяжеловесы Schwergewichtler
Entered by: Alexander Ryshow
торгово-закупочная деятельность (Tätigkeit im Bereich) Einkauf und Vertrieb/Handel
тождество Makroökonomische Identität
формирование основных направлений современной экономической мысли Entwicklung der Hauptrichtungen der modernen Wirtschaftslehre
Entered by: AndriyRubashnyy
черновая работа Drecksarbeit
Entered by: erika rubinstein
разведочные активы Vermögenswerte aus Exploration
размещается в зоне евро liegt, befindet sich in der Euro-Zone
Entered by: erika rubinstein
резидент hier: ein in der freien Wirtschaftszone niedergelassenes/ansässiges Unternehmen
АД-АS Modell der aggregierten Nachfrage und des aggregierten Angebots / AD-AS-Modell
Налог на добавленную стоимость по приобретенным ценностям Vorsteuer auf erworbene Anlage- und Umlaufgüter (und in Anspruch genommene Dienstleistungen)
Entered by: Arol
Цветные металлы в первичных формах Unverabeitete Buntmetalle
анализ хозяйственной деятельности Betriebsanalyse
в должной мере sachgemäß
Entered by: Alexander Ryshow
всегда была и остается war immer und bleibt weiterhin
взaимность и возмездность Gegenseitigkeit und Entgeltlichkeit
крупный игрок Big Player / einer der Hauptakteure
карта учета Registerkarte
котировочная цена Notierungspreis
Entered by: Sybille
ломаная кривая спроса geknickte Nachfragekurve
медианный избиратель Medianwähler-Modell
направление Varianten, Möglichkeiten
номинальный держатель - eingetragener Aktionär? Nominee
Entered by: erika rubinstein
осваивать инвестиции Investitionen tätigen
отказ от принятия встречных планов и обязательств к праздникам auf Gegenpläne und zusätzliche Produktionsverpflichtungen zu Feiertagen verzichten
Entered by: Larissa Ershova
ординалистский ordinalistisch
окупаемость sich rentieren, bezahlt machen, amortisieren, Retabilität erreichen
Entered by: Sybille
оказаться в более благоприятном положении ist plötzlich in einer günstigeren Lage als
Entered by: erika rubinstein
промышленно-производственная и технико-внедренческая Industrieproduktions- und technische Einfuerungswirtschaftszonen
Entered by: Andrej
промежуточное потребление Vorleistung
подакцизные товары verbrauchsteuerpflichtige Waren
поля платежной формы Felder des Zahlungsformulars
передать в подчинение unterstellen
Entered by: Oleksandr Somin
Безубыточность Rentabilität

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search