The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to German Electronics / Elect Eng Translation Glossary

Russian term German translation
*блоки* Bündel
Entered by: Sybille
КИП и А MSR-Technik
Entered by: Sybille
сжатые газы, способны komprimierte Gase, die fähig sind, Arbeit zu leisten
(содержащие только) резистивную нагрузку s.u.
Entered by: Vanessa Kersten
...должны работать на разрыв электрической цепи. Die Endschalter sind zur Stromkreisunterbrechung bestimmt.
Entered by: Sybille
сверяться с компасом die Position mit dem Kompass abgleichen (prüfen)
Entered by: erika rubinstein
сверяться с компасом die Position mit dem Kompass abstimmen, abgleichen
Entered by: erika rubinstein
электротехнический блок elektrotechnische Baugruppe
Entered by: Sybille
ярлык Verknüpfung
Entered by: Sybille
укрупненных узлов и **блоков** größere Baueinheiten und -gruppen
Entered by: Sybille
шкаф связи Kommunikationsschrank
Entered by: Sybille
шкала отклонений Abweichungsskala
Entered by: orbis
транспарант Banner
Entered by: GTranslati
разнесенный getrennt voneinander verlegt
Satzverständnis (представляющие собой) s. u.
Entered by: Vanessa Kersten
Коэффициент синусоидальности коэффициент синусоидальности = коэффициент формы кривой = формфактор(!) = Formfaktor
ПО Software
Entered by: Sybille
ПЧ Преобразователь частоты
Entered by: Sybille
Обрыв цепи нагрузки реле Lastkreisunterbrechung (des Relais)
Entered by: Mariya Kameneva
ШИМ-регулятор PWM-Regler
арматура линейная Leitungsarmatur
Entered by: GTranslati
блок Baugruppe
Entered by: Sybille
бензин "галоша" Gummiloesungsbenzin
в полнакала nicht mit voller Leuchtstärke
Entered by: Sybille
выходить за beim Überschreiten, beim Verlassen
Entered by: Sybille
выносится angeschlossen ist
Entered by: Sybille
гальваническая развязка galvanische Trennung
Entered by: Sybille
глухозаземленная нейтраль mit starrer/direkter Erdung
Entered by: Andrej
крепеж присоска Saugnapf; Saughalterung
кабели, теплостойкие, не распространяющее горение Brandschutzkabel
Entered by: Sybille
клеммы под болты mit Bolzen befestigter Klemmenkasten
Entered by: Sybille
колодки (in diesem Zusammenhang) Klemmleisten
колонки (здесь) Lautsprecher bzw. Audio Boxen
Entered by: Sybille
контроллер преобразователя частоты Controller des Frequenzumsetzers
лямочный предохранительный пояс Sicherheitsgeschirr / Auffanggurt
Entered by: Sybille
мишень Target
Entered by: GTranslati
недоработка die in vielerlei Hinsicht unzulänglich und fehlerhaft ist
Entered by: Sybille
осциллографирование regelmäßig wiederholende Parameterabfrage / Parameterablesung
очистной комбайн Schraemlader
приемно-контрольный пульт Steuer- und Überwachungspult
Entered by: Vitali Stanisheuski
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search