The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to German Engineering (general) Translation Glossary

Russian term German translation
Пузырь-вздутие Aufblähung
Entered by: erika rubinstein
покраска Anstrich
схема подготовки газ Konditionierung
Entered by: orbis
begrenzen nach oben служат верхней границей значений
Gegenstromvergaser противоточный газогенератор/газификатор
herstellerbezogene Produktqualifikation s.u.
Knicklenkung управление путем складывания шарнирно-сочлененной рамы
Entered by: Sybille
с отметками этажей Höhenkoten
Entered by: Vanessa Kersten
с передачей функций владельца mit Übergabe der Aufgaben und Pflichten des Eigentümers
Entered by: Vanessa Kersten
сух Trocken(holz)
сухих окрасочных фильтров Trockenfilter für Färbearbeiten
Entered by: Vanessa Kersten
стропильно-балочная система Dachstuhl und Balkenwerk
станок с ПР Industrieroboter
Entered by: Sybille
стапель Richtplatte
Entered by: Sybille
схемы Pläne
Entered by: Vanessa Kersten
сруб Blockverband / Blockbau / Blockhaus (деревянный сруб)
среднегабаритный груз s.u.
Entered by: Vanessa Kersten
сборка Baugruppe, je nach dem Kontext auch Baueinheit oder Montageeinheit
сдача инспектирующей организации ABNAHME durch eine Inspektionsbehoerde
Entered by: Jarema
сохраняющий подвижность beweglich bleibender Stab
собраны в квадратную обойму см.
Entered by: Marina Chernyayeva
способом горячей запрессовки durch Heißverpressen
Entered by: Marina Chernyayeva
специализированная передвижная механизированная колонна No.5 mobile mechanisierte Baukolonne
сечение Querschnitt
электрощитовое оборудование Schalttafelraum; Schalttafelausrüstung
электрозал насосной станции Elektrikraum in einer Pumpstation
устройство подъема вала Hubeinrichtung für die Walze
установка для фрезерования асфальтного покрытия Asphaltfräser
узел ввода излучателя Laserlichteingabeeinheit
управления по строительству и механизации Verwaltungen fuer Bauwesen und Mechanisierung
упрочняющие покрытия Hartbeschichtungen
т.м. vom Typ TM
Entered by: Vanessa Kersten
т/п Санкт-Петербургский автотранспортный Zollposten fuer KFZ-Importe St. Petersburg
Entered by: Vanessa Kersten
тс тонна-сила (Mp - Megapod)
Entered by: Vanessa Kersten
трубы бывшей в употреблении gebrauchte Rohre oder second hand Rohre
трудносгораемый schwer brennbar
Entered by: GTranslati
транспортирующий орган Foerdervorrichtung
торгайское бокситовое рудоуправление Verwaltung für Bauxit-Bergwek Turgaj
токарь-универсал Zerspanungsmechaniker
техник-технолог Verfahrenstechniker
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search