The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to German Law: Taxation & Customs Translation Glossary

Russian term German translation
налог на воспроизводство минерально-сырьевой базы; Rohstoffsteuer bzw. zweckgebundene Steuer zur Erkundung neuer Rohstofflagerstätten
Entered by: Vanessa Kersten
стандартные и имущественные налоговые вычеты allgemeine Stuerabzuege und Vermoegenssteuerabzuege
совершения действий Vornahme einer Handlung
Entered by: Vanessa Kersten
справка о доходах Einkommensnachweis
решение о привлечении к налоговой ответственности Steuerhaftungsbescheid
Письмо МНС Schreiben des Ministeriums ...
Отчетные периоды Berichtsperiode, Berichtszeitraum
Entered by: Vanessa Kersten
ОПС, а/я № 5 Postfiliale, Postfach 5
Накоп. п/Ф Rentensparfonds
Entered by: Vanessa Kersten
Сумма авансового платежа к уменьшению по сроку не позднее ... Bis spätestens ... in Abzug zu bringender Vorauszahlungsbetrag
Сумма зачтенная при уплате налога по перерасчету с доходов прошлых лет Bei der Steuerzahlung angerechnete Summe aus der Neuberechnung des Einkommens der letzten Jahre
Entered by: erika rubinstein
Сумма налогового кредита, начисленная к погашению нарастающим итогом с момента.. aufgelaufene, zu tilgende Summe der Steuerkredite
Entered by: AndriyRubashnyy
УПРФ Verwaltung des Rentenfonds der Russischen Föderation
Entered by: Vanessa Kersten
Управление ФНС России по Орловской области Verwaltungsbehörde des Russischen Foederalen Steueramts für Gebiet Orjol
Федер. п/Ф föderaler Rentenfonds
Entered by: Vanessa Kersten
Федеральная налоговая служба Föderaler Steuerdienst
безвозмездные выплаты s.u.
Entered by: Vanessa Kersten
входной НДС Einfuhrumsatzsteuer
выплаты доходов Gewinnaussüttung
Entered by: Vanessa Kersten
доходы от источников в Российской Федерации Einkünfte von den in Russland betriebenen Geschäften
доходы....произведены Einkünfte erwirtschaften
исчисленные с авансовых платежей s.u.
Entered by: Vanessa Kersten
код окато OKATO–Code
Entered by: Vanessa Kersten
нарастающим итогом kumulativ
Entered by: Vanessa Kersten
налоговый агент Fiskalagent
Entered by: Vitali Stanisheuski
неземельная недвижимость Nichtgrundstueck-Liegenschaften
о постановке на учет Anmeldung oder Erfassung
отдела контроля по формированию дел Abteilung für Kontrolle der Aktenzusammenstellung
Entered by: Christiane Srna
правила трансфертного ценообразования Transfer-Pricing-Richtlinien
Entered by: Tobias Ernst
право на получение Anrecht auf die Gewährung der Steuerabzüge
по перерасчету с nach der Verrechnung
Entered by: Vanessa Kersten
постраничные подписы Unterschriften auf jeder Seite
почтовой описью вложения durch Post bestätigte Inhaltserklärung
Entered by: Vanessa Kersten
Доходные вложения Ertragbringende Investitionen in materielles Anlagevermögen
Entered by: Vanessa Kersten
Документальная внеплановая невыездная проверка außerplanmäßige Steuerprüfung durch Innendienst

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search