The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to German Medical (general) Translation Glossary

Russian term German translation
аускультативно над легкими auskultatorisch über der Lunge
внутриклеточный крахмал intrazelluläre Stärke
представлен образованием ist durch... Bildung... dargestellt
воздушно-капельная и Tröpfcheninfektion
Entered by: Jarema
дисциркуляторная эн& vaskuläre Enzephalopathie
Entered by: Jarema
(заболевания) слизистых, прдкожно-жировой клетчатки и сосудов der Schleimhäute, des subkutanen Fettgewebes und der Gefäße
Entered by: Vanessa Kersten
16 м3в 16 миллизиверт, mZv
Abkürzung МЭ макулярный эпителий
Arbeitgemeinschaft рабочее сообщество
«Ни насыщение, ни голод и ничто другое не хорошо, если преступить меру природы.» Гиппократ Weder Sättigung noch Hunger noch irgend etwas anderes, was das natürliche Maß überschreitet, ist zuträglich
Entered by: Christiane Srna
DER! Spezialist гинеколог высшей квалификационной категории/специалист высшего класса
Fall случай (заболевания)
Geburtsposition положение при родах
gut schluckverschiebliche knotige Veränderung узелковое образование смещается при сглатывании
III ст. 3. Grades
Entered by: Sybille
III. ОВР Stufe 3 (Stufe III) sehr hohes Risiko
Entered by: AndriyRubashnyy
Markenkarte карта клиента компании
с сочетанным снижением адсорбции ликвора... mit kombinierter Verringerung der Liquorresorbtion
Entered by: Larissa Ershova
с нарушением стратификации клеточного слоя mit anomaler Struktur der Zellschicht
с наличием в структуре образования петрификатов. mit Petrifikationen/Versteinerungen in (der Struktur) der Neubildung
Entered by: Larissa Ershova
сулемовая проба Sublimatprobe
Entered by: orbis
станции скорой и неотложной помощи Notdienst- und Nothilfezentrale
стигмы дисэмбриогенеза Stigmata...
ср. 3 mittleres Drittel
сафено феморальное соустье sapheno-femorale Anastomose
Entered by: Svetlana Trummler
санитарный автотранспорт / санэпидстанция Einsatzfahrzeuge / Sanitär-Epidemiologische Station bzw. Inspektion
симптом льдинки "eating ice", "chewing ice"
синовит коленного сустава Synovitis im Kniegelenk
Entered by: Svetlana Trummler
скошенность в передневерхних отделах тел позвонков eine Abschrägung
сосуды запустевают Gefäße veröden
Entered by: AndriyRubashnyy
сосудистый рисунок одебнен verminderte Gefäßzeichnung
состоятельный шов suffiziente Nahtlinie
Entered by: Larissa Ershova
спонтанный интерферон spontane Interferon-Reaktion /der Leukozyten/
сетчатый лимфангит retikuläre Lynphgefässentzynung/Lymphangitis
Entered by: Larissa Ershova
серфин Klemme
Entered by: Ann Krol
серозные полости Seröse Hohlräume
серологическое исследование serologische Untersuchung
селлярная область Gegend/ Bereich der Sella turcica
Entered by: AndriyRubashnyy
семиовальный центр Centrum semiovale
экстрамедуллярно экстрадуально расположенная структура extramedulär extradural gelegene/befindliche Struktur
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search