The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to German Medical (general) Translation Glossary

Russian term German translation
л 5,1, п/я 1, с/я 46, э 1, л 41, м 10, эр 4,73, Нв 113, СОЭ 7 мм/час Lymph. 5,1, st-kern. 1, seg-kern. 46, Eos. 1, Leuk. 41, Mon. 10, Eryth. 4,73, Häm. 113, BSG 7 mm/St
л-д Therapie- und Diagnostik (лечебно-диагностический)
ладьевидная грудная клетка Kahnthorax
лазеродеструкция рецепторов полукружного канала Laserdestruktion der Bogengangrezeptoren
лечебный факультет Fakultät für Allgemeinmedizin
лечебное дело Humanmedizin ((Heilkunde))
мазок по РГ Giemsa-Färbung
мигр. вод. р-м wandernder Schrittmacher
младшая медсестра Lehrlingsschwester / Unterschwester
многоочаговая энцефалопатия multifokale Enzephalopathie
Entered by: Jarema
множественная акупунктура Mehrnadelakupunktur
моделирование Modellierung
медиальная ножка medialer Schenkel oder crus mediale
межскуловая линия Jochbogenlinie / Jochbogen-Linie (ZA-Linie)
Entered by: Jaroslava Jaroscak
мелкие фрагменты kleine Biopsate/Gewebeteile
Entered by: Larissa Ershova
н. 3 unteres Drittel
н/3 тела желудка im unteren Drittel des Magens
на уровне тел auf dem Niveau der Corpora mamillaria
наднадколенниковая сумка Kniescheibekapsel
наличие опухолевого образования в левой молочной железе Tumor o. Geschwülst der linken Brustdrüse
нб недель беременности/SSW
не прижились nicht eingenistet
несросшийся nicht konsolidiert
Entered by: Sybille Brückner
неровное включение unglatt konturierter Einschluss
Entered by: Larissa Ershova
небарбитуровый ряд Nicht-Barbiturate
непластированный (дефект) nicht gedeckter (Defekt)
о.гол- окр.гол- Beides ist Kopfumfang
остиальный клапан ostiale Klappe
остеомиелит Олье (или Оллье) Morbus Ollier
отделение общего профиля (ООП) allgemeine Abteilung
отлогие места Flanken
очагово mit unregelmäßer Infiltration>stellenweise infiltriert
Entered by: Larissa Ershova
орт. син. р-м в ортостатической пробе синусовый ритм
орган-мишень Zielorgan
объемные образования Raumforderungen
обтураторные ямки fossa obturatoria
общемозговой симптом zerebrales Symptom
областной противоопухолевый центр Oblast-Tumorzentrum
обмен ионов металлов Austausch von Metallionen
обменные заболевания Stoffwechselerkrankungen
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search