The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to German Social Science, Sociology, Ethics, etc. Translation Glossary

Russian term German translation
рекламные оригинал-макеты и элементы корпоративной символики Reklamevorentwürfe nach Original u.Firmenlogo als Zeichen der kollektiven Identität des Unternehmens
handwerkliche Begabung мастеровитость
Hilfsperson вспомогательное лицо (юр.)
соискатель на степень кандидата в доктора психологических наук Doktorand/Habilitand (in der) Psychologie
трудовое обучение (основы педагогических знаний) Arbeitslehre (pädagogisches Grundwissen)
филолог, преподаватель Philologe, Lehrer
WHO Weltgesundheitsorganisation ВОЗ Всемирная организация здравоохранения
Entered by: Victoria Becker
Проблемы аналитического сказуемого Probleme des analytischen Prädikats
Первый проректор университета Der erste Universitätsprorektor
Основы управления педагогическими системами Grundlagen der Verwaltung von Pädagogischen Systemen
Основы безопасности жизнедеятельности Sichere Lebensweise
Русская возрожденная литература 20 века wieder aufgelebte russische Litertur d. 20. Jh.
Страноведение России Landeskunde Russlands / Russische Landeskunde
Функционирование лингвистических единиц Funktionieren/Funktionen/Bedeutung/Präsenz und Wirkung von linguistischen Einheiten
Фонд Святого Всехвального апостола Андрея Первозванного Stiftung des Heiligen Apostels Andreas des Erstgerufenen/ Andreas-der-Erstgerufenen-Stiftung
Entered by: AndriyRubashnyy
Художественная литература Belletristik, Unterhaltungsliteratur, Erzähl- oder Prosaliteratur
аттестат о среднем (полном) общем образовании Attestat über die Mittlere (vollständige) Allgemeinbildung
акт о непроживании на родственников ребенка Protokoll darüber, dass das Kind mit keinem seiner Verwandten zusammen lebt
Entered by: Christiane Srna
в свете теории автора im Sinne der Autortheorie
выдавая желаемое за действительное in dem er das Gewünschnte für das Tatsächliche ausgibt (hält)
Entered by: erika rubinstein
дизайнер компьютерной графики и разработчик эфирных Miultimedia Computergrafiker und Multimediagestalter für Fernsehen und Werbung
дети, оставшиеся без попечения родителей Kinder ohne elterliche Fürsorge
коррекционная педагогика Korrekturpädagogik
Муниципальная средняя общеобразовательная школа städtische allgemeinbildende Schule
Методика преподования русского языка Methodik des Russischunterrichts
Выполнил четыре практики по специальности... Vier Praktika im Fach... (in der Fachrichtung) absolviert/abgeleistet
Государственный институт русского языка имени А.С. Пушкина Staatliches Puschkin-Institut für russische Sprache
Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования Staatliche Bildungseinrichtung für berufliche Hochschulbildung
Ленинградский государственный университет имени А.С.Пушкина Staatliche Puschkin-Universität Leningrad

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search