The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to German Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

Russian term German translation
раздельная укладка пути getrennte Gleisverlegung
контролер по работе с населением Mitarbeiter/Fachkraft in der Kundenbetreuung/im Kundendienst
"с первым местом" zusammen mit Frachtstück #1
EAC Eurasische Union
Entered by: Sybille
Koppeldiode равязывающий диод; коммутационный диод;
ступичный подшипник Radnabenlager
Entered by: Sybille
стойка каркаса Standrohr
Entered by: Sybille
стойки заднего портала tragenden Elemente am Heckportal
Entered by: Sybille
стенд для прокручивания генераторов Generatorenprüfstand
самовывоз Selbstabholung
самовывоз товара Selbstabhlung der Ware
Entered by: Jarema
свидетельство о регистрации транспортного средства Fahrzeugschein /Zulassungsbescheinigung Teil I
соверша́ть пособничество Beihilfe leisten
Entered by: Svetlana Trummler
экологический класс Abgasnorm/ Schadstoffklasse / Abgas-Schadstoffnorm /Schadstoffschlüssel / Emissionsschlüsselnummer
электромотор привода с редуктором Antriebsmotor mit Getriebe
энергия движения автомобиля Anprallenergie absorbieren bzw. Aufprallenerie aufnehmen/abbauen
энергоаккумулятор Federspeicher
Entered by: Sybille
ударныe стендовыe испытания Aufprallversuche am Pruefstand
упаковный лист Packliste
штабной вагон описательно: Personenwagen für den Zugführer und das Fahrpersonal ==> Zugmannschaft
шрот Schrot
Entered by: Sybille
т/х теплоход ?
Entered by: Sybille
тяговые и нетяговые преобразователи Traktionsstromrichter und Hilfsbetriebestromrichter
транспортная накладная Frachtbrief
Entered by: Jarema
таможенный пост Zollstelle / Zollübergangsstelle
фонарь контроля колеи Begrenzungsleuchte
Entered by: Sybille
фонарь освещения Kennzeichenleuchte / Kennzeichenbeleuchtung
Entered by: Sybille
частный предприниматель, плательщик налога на общей системе налогообложения s.u.
чек сварки Preise für Schweißarbeiten im Durchschnitt
Entered by: Sybille
хабовый пункт Hub, Umschlagplatz, Knoten
расцепной привод автосцепного устройства Entkupplungsantrieb der selbsttätigen Kupplung
разрядные грузы Besondere Gueter
Entered by: Sybille
разновидности по конструктивному исполнению verschiedene konstruktive Ausführung
ресивер Luftbehälter, Druckluftbehälter, Druckluftspecuher
Entered by: Sybille
рефы Kühlwagen
рейка Schiene
Entered by: GTranslati
PP Vordeklarationsnummer
Entered by: Sybille
Комплекс экономических резидентов Bündel von gebietsansässigen Unternehmen
Объемный образец räumliches Muster
Развязка кольцевой дороги Abzweigung der Ring-Autobahn/Ringstrasse
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search