The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to Italian Accounting Translation Glossary

Russian term Italian translation
ссудная и приравненная к ней задолженность debiti per prestiti e assimilati
стр.140 ф2/(0,5* ∑строк 300н.г., 300к.г. ф1) Riga, inizio anno (iniziali), fine anno (finali)
Entered by: Tiziana Dandoli
строгая отчетность Registrazione obbligatoria (di utilizzo/rilascio)
счета первого порядка mastri
срок полезного использования durata di vita utile
сдача отчётности в Инспекцию ФНС presentazione dei documenti contabili all'Ispettorato del Servizio Fiscale Federale
убытки прошлых лет perdite degli anni precedenti
удержанные налоги trattenute fiscali
чистая ссудная задолженность debiti per finanziamenti (prestiti) bancari (al netto degli interessi)
расчётно-кассовое обслуживание servizio di conto corrente, servizi di incasso e pagamento
расходный кассовый ордер modulo per prelievo di cassa in contanti
Entered by: milena ferrante
размер доли l\'ammontare della quota
реальный бизнес economia reale
акт выполненных работ certificazione dei lavori eseguiti
в ГРКЦ ГУ БАНКА РОССИИ ПО ВОРОНЕЖСКОЙ ОБЛ. presso il Dipartimento statale per le attività di incasso e pagamento della Direzione Generale della Banca di Russia nella regione di Voronezh
входящий остаток saldo iniziale
данные на отчётную дату dati alla data di chiusura dell'esercizio
изменить наименование на другое cambiare la denominazione di un'organizzazione in un'altra
кассовый день chiusura giornaliera di attività di cassa /chiusura cassa
Entered by: Tatyana Yaroshenko
мемориальный ордер ordine anagrafico
начисление зарплаты computo del salario
начисленный фонд зарплаты il monte salari calcolato
нарастающий итог totale cumulativo
налоговая декларация по налогу на добавленную стоимость dichiarazione d'imposta IVA
номерные агрегаты Parti recanti il numero di matricola
нести риск farsi carico, accettare, ricadrà sulla parte qualsiasi rischio...
отчисления на формирование и пополнение резервного фонда accantonamento a riserva (fondo di riserva)
прирост/убыток Incremento/decremento
принять документы к учёту contabilizzare (i) documenti
приоритет содержания над формой prevalenza della sostanza sulla forma
процентные расходы percentuali di spesa
продажа (отпуск) vendita (consegna)
предоставления уверенности certificazione dell'attendiblita' dei dati
по состоянию на al ...
поддержание оптимального баланса между привлечёнными и размещёнными средствами mantenimento di un equilibrio ottimale fra investimenti e prestiti
Институт профессиональных бухгалтеров Istituto degli esperti contabili

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search