The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to Italian Cinema, Film, TV, Drama Translation Glossary

Russian term Italian translation
сцуко porca pupazza
ты чё дерёшься-то? Che fai, meni?!
так глядишь и наберу Vuoi vedere che ci arrivo
хренов di cavolo, di c...zzo
балбесина citrullo, scemo, cretino, pezzo di imbecille
блин косой mannaggia
дурак что ли? ma che sei scemo?
инфотитр didascalia
каким-то херовеньким сверлышком con un trapanino del cazzo/del cavolo
когда совсем уж припрёт quando proprio mi viene l\'estro
маст хэв Must-have
отнимать/отнять подарки riprendersi i regali
относительность отношений к представлениям Relazione tra l'azione e la reazione

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search