The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to Italian Finance (general) Translation Glossary

Russian term Italian translation
ссудный conto di finanziamento, conto anticipi
справка о доходах физического лица certificazione/dichiarazione dei redditi di persone fisiche
управленческая отчетность reporting/rendicontazione gestionale
текущее сальдо к/д сальдо дебет/кредит - dare/avere/saldo
целевая направленность Direzione finalizzata nella metodologia dell'attribuzione dei prezzi
расчетный conto corrente
расчетно-кассовое обслуживание servizi di incasso e pagamento
риск понесения потерь (che sono soggetti al) rischio di subire perdite
Oсновные статьи приходной и расходной части Voci principali di entrate e uscite
Приходный кассовый ордер distinta di veramento
Положение Банка России Disposizione della Banca della Federazione Russa/della Russia
Организация и документальное оформление према, выдачи Organizzazione e redazione di documenti per la ricezione, l'emissione...
С-до Д/К сч. Saldo dare/avere conto
Срочный договор с ценными бумагами и его типы: твердый, условный, Accordo in titoli a tempo nelle forme: fisso, condizionale,...
банковский ордер ordine bancario
бизнес-направление aree di business
в рамках закупки approvvigionamento, fornitura
Entered by: Tiziana Dandoli
денежные средства не возвращались il rimborso di parte del capitale non è stato effettuato
депозитно-ссудные операции коммерческих банков Operazioni di deposito-prestito delle banche commerciali
исходящий остаток saldo finale
кредитное досье Pratica di Fido
компенсируется их избытком по другой группе в стоимостной оценке viene compensata dall'eccedenza di esse in un altro gruppo in base al valore stimato
наращивание суммы вклада по простым процентам Aumento della cifra depositata secondo percentuali semplici
неценовые методы привлечения банковских ресурсов Metodi per attirare le risorse bancarie non basati sul prezzo
объектов капитального строительства opere edili
обязательные резервы riserve obbligatorie
общегосударственный классификатор юридических лиц и предпринимателей registro delle imprese
обеспеченности объектов строительства Verificare che gli impianti in costruzione siano provvisti della documentazione progettuale e finanziaria.
проценты к уплате Interessi passivi
по остаточной стоимости per il valore residuo
подотчётное подразделение (responsabile del funzionamento) del filiale (o unità) facente capo a (lui)
Индивидуальный предприниматель imprenditore individuale
ДС на депозите liquidità in deposito

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search