The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to Italian General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

Russian term Italian translation
PVS ПВС- паспортно-визовая служба
Entered by: Marishka
Tanto В любом случае, так или иначе
По лицу(На лицо) Dal viso / dalla faccia
По поводу chiamo per l'annuncio
Начнешь ЛИ ТЫ ПЕТЬ se inizi a cantare stasera o il secondo giorno
ЧТОБЫ che cantassi
действующего на основании Устава in virtù dei poteri conferitigli dallo statuto, in forza del vigente statuto
зайдем сзади entriamo dalla porta di servizio
имеется в виду Si intende che/Si fa presente che
настало время попрощаться E’ arrivata l’ora di salutarci,
Entered by: Marishka
приблизился ли se sono riuscito ad avvicinarmi
ИЗ-ЗА poiché non corrisponde a
ИЗ-ЗА a causa di / per il fatto che
Завис si è bloccato il pc
Вымещают на нем свою злость riversano su di lui la loro rabbia
Entered by: missdutch
Включите музыку! Musica, maestro!
Entered by: Tatyana Yaroshenko
ДО 25 октября по 9-ое ноября entro 25 ottobre fino a 9 novembre

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search