The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to Italian Journalism Translation Glossary

Russian term Italian translation
раскрыть преступление risolvere un delitto
Корр. Corrispondente
Отдел учета и комплектования Sezione (reparto) catalogazione
Работа с детьми Attività didattiche
Собрания отдела личных коллекций Raccolte della Sezione delle Collezioni Private
девятиклассник alunno (studente) della prima superiore/della nona classe
идти вразрез andare controcorrente
на волне успеха sull'onda del successo/all'apice del successo
намусолить глаза Stancare gli occhi; essere stufo di vedere qc
направление La richiesta di ricovero
носить острые формы assumere forme così estreme
прим.авт. N.d.A.
примочки funzioni, funzionalità, diavolerie, applicazioni
провести работу с обществом intraprendere / promuovere
подспорье mi erano di grande aiuto
подводка introduzione, attacco, paragrafo introduttivo, cappello
Бывшая городская усадьба ex tenuta urbana, antica tenuta di città
Взять под личный контроль prendere sotto il proprio controllo
Венчурный капиталист venture capitalist
Лубочных дел мастер maestro del lubok

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search