The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to Italian Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

Russian term Italian translation
..c заказом сопрягаемой детали соответствующего исполнения ordinando il pezzo di accoppiamento di relativa lavorazione
Nmax potenza massima
сувальдный замок serratura a doppia mappa (a gorges/a lastre)
средства малой механизации sistemi di piccola meccanizzazione
силовое напольное (электрооборудование) (apparecchi elettrici) di potenza (montati) a terra
скрытая работа lavori occulti/nascosti
сегментодержатель тормоза Portasegmento del freno
уступ spazio
Entered by: erika rubinstein
узлов и агрегатов автомобиля componenti dell\'automobile
упор для ограничения хода finecorsa
штоковый ad asta
тросовые несущие конструкции strutture portanti a fune
рефтинская ГРЭС centrale elettrica regionale Reftinskaya
регламентируемые работы lavori di manutenzione e riparazione periodoca
Pазмеры обеспеч.инстр. Dimensioni garantite alla lavorazione
Название ГОСТ 12821.80 Flange di acciaio saldate testa a testa per Pnom da 0,1 a 20,0 MPa (da 1 a 200 kgf/cm2).
Название ГОСТ 21880-94 Materassini trapuntati termoisolanti in lana di roccia/minerale
Размеры для справок Dimensioni di riferimento
Размеры окон в стойках пресса Luce tra i montanti della pressa
Скрапобаза Area di stoccaggio dei rottami metallici
Технические сокращения diametro interno, altezza, pressione d\'esercizio, temperatura d\'esercizio
Число одиночных ходов Numero colpi singoli
автопогрузчик с вилочным захватом carrello elevatore a forca (forche)
восстановительный ремонт manutenzione periodica vs manutenzione integrale (o completa)
головки Teste o testate
дожимная компрессорная станция gruppo compressori booster
закрытая высота altezza stampo chiuso
заливная труба tubo di alimentazione
инвентарных лесов ponteggi smontabili
консервация stoccaggio in sicurezza
Entered by: Loredana Nano
маслосъемное кольцо anello raschiaolio
машины и приборы электробытовые piccoli e grandi elettrodomestici
мачтовые сооружения tralicci
магистральных и промысловых трубопроводов tubazioni principali e di trasporto
моточас ora di lavoro
насос растяжения колонн Pompa di trazione delle colonne
наделок barre
невращающийся шпиндель mandrino fisso
Entered by: Natalya Danilova
просадочных лессовых пород terreni collassabili (loess)
план-суппорт Dispositivo a tornire
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search