The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to Italian Slang Translation Glossary

Russian term Italian translation
у кого «темечко выдержало» и у кого нет I coriacei e i pappamolle / quelli che hanno saputo tenere duro e i rammolliti
черный список lista nera
крутой figo, cool, tosto, grande, forte, gagliardo
качать рамсы discutere, mettersi a discutere, fare polemica, fare scenate
Entered by: missdutch

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search