The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to Spanish Aerospace / Aviation / Space Translation Glossary

Russian term Spanish translation
с колл-опционном con opción de compra
Entered by: Lyubov Kucher
установить на платформу поворотной установки montar (armar) en la plataforma de una instalación rotatoria (giratoria)
чехлы, на которых нитрозмалью нанесены обозначения пультов fundas en las que con laca nitrocelulósica están indicados los iconos de los cuadros
Entered by: Natalia Makeeva
мка μA - microamperio
Entered by: Lyubov Kucher
Проектно-монтажные и Elaboración de proyectos, montaje y certificación
система управления сброса с внешних подвесок sistema de control para la liberación de la carga transportada en suspensión externa (exterior)
Entered by: Natalia Makeeva
состоит из электрических пультов se compone de cuadros eléctricos
Entered by: Lyubov Kucher
штуцер бортовой зарядки tubo de relleno a bordo
физическая сущность naturaleza física
формуляр двигателя ХХХХ Ficha (técnica) del motor
Entered by: Lyubov Kucher
центральная гировертикаль indicador de actitud de respaldo (central)
Entered by: Merab Dekano
частотно-зависимая положительная обратная связь retroalimentación positiva dependiente de la frecuencia
Entered by: Tanami
радиокомпас radiocompás
ППО servicio posventa
Entered by: Lyubov Kucher
Порядок расследования нарушений procedimiento para la investigación de las infracciones
Авиационный Комплекс имени С. В. Ильюшина Complejo de Aviación S. V. Ilyushin
НР час/циклы МРР час/циклы Recurso Designado / Recurso entre reparaciones de aeronaves.
Entered by: Lyubov Kucher
Наконечники жгута с маркировкой "х" и "у" extremos de haz marcados con “x” / “y”
Носовое затупление Nariz achatada
Entered by: Lyubov Kucher
Разнесенный тандем tandem separado
Свидетельство ремонтной организации Certificado de la empresa reparadora
Entered by: Adelaida Kuzniatsova
Система менеджмента качества / Управление записями полетной информации Sistema de gestión de calidad / Gestion de registros de información de vuelo
Entered by: Lyubov Kucher
Службы Управления Воздушным Движением (УВД) Servicios de control de tránsito aéreo §¡
Таблица комплектовки схем проверочными приборами Tabla de especificaciones de los dispositivos de verificación y control
Циклограмма Secuencia de vuelo orbital
Entered by: Lyubov Kucher
авиатехник по ТО ПИД ОАО ХХХХ Técnico en mantenimiento de aeronaves con especialización en motores y fuselaje
Entered by: Lyubov Kucher
авиационно-техническое имущество equipos, herramientas y repuestos aerotécnicos
Entered by: Adelaida Kuzniatsova
анализ опыта летно-технической эксплуатации СМС analisis de la experiencia en materia de explotación técnica de SMS en condiciones estivales
бремя включения БУР la hora de encender / conectar el registrador de datos de vuelo
в стационарных условиях en condiciones estables
Entered by: Natalia Makeeva
в следующей комплектности и со следующими ресурными показателями equipamiento (de suministro) y parámetros de los recursos
Entered by: Lyubov Kucher
вверх по шкале "hacia arriba en la escala"
Entered by: Natalia Makeeva
версия технической неисправности самолета posibilidad de un fallo técnico en el avión/no se excluye un fallo técnico como posible causa de
Entered by: Natalia Makeeva
величину же основной погрешности определить по величине valor (límite) de error básico determinar por el valor de la desviación
Entered by: Lyubov Kucher
г/э.л.с.ч. g/(hp·h)
Entered by: Tatiana Vasilieva
к кожуху кабеля al aislante protector del cable
курс обучения по конструкции двигателей и их модификаций curso de capacitación en motores y sus modificaciones
клеммы с резьбой М4 соединяются с наконечником los bornes M4 se unen al extremo
контур ограничения частоты limitador de la frecuencia de rotación
Entered by: Natalia Makeeva
керосиномер caudalímetro para queroseno (keroseno)
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search