The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to Spanish Business/Commerce (general) Translation Glossary

Russian term Spanish translation
большим обемом ГОЗ 2015 года, переходящими для исполнения gran cantidad de Contratos de Defensa del Estado (CDE) del año 2015 cuya ejecución ha sido aplazada
Заместитель начальн& Subdirector de administración de la central telefónica
Крупная компания Compañía grande / gran compañía
Менеджер по алкоголю responsable/encargado de bebidas alcohólicas
земельный расчетный Abajo
счётная комиссия comision de escrutinio
следующего за финансовым годом, по результатам которого принято решение Ver abajo texto
сообщить о соответствии расценок informar sobre la conformidad de las tarifas
справка об отсутствии задолженности certificado (de la Agencia Tributaria) de estar al corriente de obligaciones tributarias
у.е. unidad convencional
условия франко-склад en (bajo) las condiciones franco almacen del productor
уплачивает ценю в размере 0,3% от размера se paga una multa (o una sanción) del 0,3% de ....
Entered by: Lyubov Kucher
шаблонирование patronización
Entered by: Denis Glazunov
таможенное обеспечение precinto aduanero
телефон единой приемной teléfono único de atención al cliente
Entered by: Natalia Makeeva
регистратор актов гражданского состояния funcionario encargado del Registro Civil
Entered by: Natalia Makeeva
Комплексный подход enfoque multiple
Контрактодержатель tenedor del contrato
Подпишитесь на наши новости Suscríbase a nuestras noticias
Помеченные выпуски ЦБ emisiones de títulos valores marcadas
Entered by: Adelaida Kuzniatsova
Обязательное предложение о приобретении акций oferta pública de adquisición obligatoria de acciones
Начальник отдела On-Trade/Off-Trade Jefe de ventas para canal(sector, red) Horeca, tiendas y grandes superficies
Некоммерческое партнерство Asociación sin ánimo de lucro / no lucrativa
Старший менеджер по продажам comercial senior
Считывающее устройство lector (de códigos)
Счет действителен в течение трех банковских дней La fecha de vencimiento de la factura es de 3 días hábiles bancarios
Участок укладки и участок упаковки área de colocación y área de envasado
акцизная марка precinta
акредитив европейского банка carta de crédito de un banco europeo
в редакции en su redacción de
Entered by: Maria Popova
в домашных условиях en casa
в лице Исполняющего обязанности Генерального Директора Director General en funciones, en representación de ...
Entered by: Natalia Makeeva
в приложении прикладываю adjunto
Entered by: Natalia Makeeva
вынести на решение общего собрания someter a la deliberacion y acuerdo de la Junta General
внесение в них изменений APROBACIÓN DE LOS PRESUPUESTOS ANUALES (.....) E INTRODUCIÓN DE MODIFICACIONES
внедрение системы мотивации и дисциплинарной ответственности работников La introducción del sistema de motivación y de la responsabilidad disciplinaria de los trabajadores
ведение деловой переписки gestión de la correspondencia oficial
ведение коммерческих переговоров с клиентами в интересах Фирмы gestión de las negociaciones comerciales con los clientes en intereses de la firma
документальная электросвязь telecomunicación documental
инструментов срочного рынка instrumentos financieros de mercados a plazo
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search