The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to Spanish Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

Russian term Spanish translation
Парикмахерское & Peluquería
Entered by: Ariadna Martin
написать прописью и ц señalar con números y letras las correspondientes fechas
форма обучения - заочl modalidad de la enseñanza - a distancia
Ayudar con formula См.
III-TH Серия
скреплён печатью sellado (por )
трудоемкость основной образовательной программы carga lectiva del programa educativo básico
технические методы диагностических исследований и лечебных воздействий Técnicas de diagnóstico y tratamiento
tarjeta de régimen comunitario вид на жительство в странах ЕС члена семьи
Entered by: Adelaida Kuzniatsova
Курсовой проект proyecto de fin de curso
Копия повторная copia por duplicado
Приказы по студенту Resoluciones (disposiciones) referentes al estudiante
Производственная педагогика Pedagogía industrial
Entered by: Tatiana Vasilieva
Преддипломная практика Prácticas de Licenciatura
ПЮ N.° XXX serie y número del documento
После расторжения брака присвоена фамилия См. ниже
Основание выдачи удостоверения Fundación de entrega de certificados
Оценка - хорошо Calificación: notable
Розыскная собака perro rastreador
Решением экзаменационной комиссии присвоена квалификация La Comisión Examinadora...
Субординатура internado
Трудовая книжка informe de vida laboral
Технологическая и организационно-трудовая практика Práctica tecnológica y de organización del trabajo
Уволен по собсвенному желанию. despido voluntario
Удостоверение к диплому о базовом высшем медицинском образовании certificado adjunto al título de licenciado (-a) en medicina
Экономист-менеджер Economía y Administración
Entered by: María Perales
бюджет subsidiado por el estado
безопасность жизнедеятельности Seguridad de la actividad vital
Entered by: Lyubov Kucher
выпускная квалификационная работа Trabajo Final
дата заполнения fecha de expedición/emisión
документ об образовании и о квалификации documento que certifica la formación y las aptitudes profesionales
Entered by: Natalia Makeeva
землеустроительное обеспечение развития Ordenación del territorio para desarrollo....
Entered by: Lyubov Kucher
клиническая интернатура residencia médica
Entered by: Natalia Makeeva
на время отпуска за Ивановым сохраняется рабочее место durante el período de vacaciones de Ivanov se conservará su puesto de trabajo
на основании подлинных протоколов о сдаче отдельных кандидатских зкзаменов en base a las actas originales que certifican el aprobado en diversos exámenes de doctorado
освоил программу специалитета по специальности ha cumplido los requisitos académicos del plan de estudios de la licenciatura con la especialidad...
Entered by: Natalia Makeeva
основы оперативно-розыскной деятельности principios de la actividad de inteligencia policial
программное обеспечение вычислительной техники programas de cómputo o programas de computación
поселковый совет Consejo de la localidad de X
Entered by: Natalia Makeeva
подпись лица, ответственного за выдачу трудовых книжек Firma del administrativo autorizado.
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search