The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to Spanish Finance (general) Translation Glossary

Russian term Spanish translation
ведение рабочей и отчетной документации Gestión de la documentación operativa y de informes
стандартные, социальные и имущественные налоговые вычеты deducciones fiscales generales y por razones sociales, y desgravaciones (desgravámenes) por compraventa de bienes inmuebles
Entered by: Natalia Makeeva
счет на оплату № ххх от 23 декабря 2010 factura
самовывоз entrega en fabrica
Entered by: Adelaida Kuzniatsova
снятие наличных в терминале retirar dinero en efectivo del cajero automático, sacar dinero del cajero
списание денег со счета cargo en la cuenta
р/с Поставщика cuenta corriente del proveedor
Entered by: Liudmila K
редоставлении льготных периодов обслуживания задолженности concesión de períodos de gracia para la amortización de la deuda
рейдерская группировка Empresa tiburón
Spravka o dohodah Certificado de ingresos
КНД sistema (ruso) de clasificación de la documentación tributaria
Entered by: Natalia Makeeva
Контрольный пакет акций paquete de control
Предприятия среднего и малого бизнеса Pequeñas y medianas empresas (PYME)
ПОД Proyecto de organización del tráfico viario
Паспорт внешнеэкономической сделки pasaporte de transacción económica externa
Партнерская программа programa de afiliación
Основные средства capital activo / inmovilizados
Отчисления в оценочные резервы deducción a título de provisión de fondos
Акт приема-передачи Acta de entrega y recepción
Entered by: Adelaida Kuzniatsova
Рынок корпоративных облигаций mercado de obligaciones corporativas
Разводненная прибыль/убыток на акцию ganancia//pérdida inflada/desvalorizada por acción
Российский Фонд Федерального имущества Fondo de Propiedad Federal Rusa
Ставка рефинансирования Tasa de refinanciación
Товарные биржи bolsas comerciales
Управляющий директор Director gerente
ЦАОТУС Centro para la gestión automatizada técnico-operativa de сomunicaciones
Entered by: Lyubov Kucher
внутренняя сеть приема Red interna de cobros
Entered by: Lyubov Kucher
действующая ставка таможенной пошлины tasa vigente de los derechos de aduana
делопроизводство gestión de la documentación
Entered by: Natalia Makeeva
депозит размораживается в течение 14 рабочих дней. la fianza / el depósito será liberada/o en el transcurso de 14 días laborables
заявки solicitudes
и возможностей y sus prestaciones
лицензиат licenciatario
Entered by: Adelaida Kuzniatsova
наличие по состоянию на la existencia a [fecha]
отказаться от выполнения договора negarse a cumplir el contrato
операционное управление Dirección Operativa
Entered by: Adelaida Kuzniatsova
прогрессинговый центр Centro de Procesamiento de Datos
Entered by: Lussiana
пополнение счета через приемный банкомат ingreso a través del cajero automático / ingreso por cajero automático
Животные на выращивании и откорме animales/ganado en crianza y engorda
Высшая аттестационная комиссия при Совете Министров Comisión Superior de Certificaciones Académicas adjunta al Consejo de Ministros
Entered by: Natalia Makeeva
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search