The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to Spanish Fisheries Translation Glossary

Russian term Spanish translation
к объектам технического регулирования технического регламента para su clasificación como objetos de regulación técnica del reglamento técnico
Entered by: Maria Popova
санитарно-пропускного режимa régimen higiénico-sanitario
что не исключает контаминацию por lo tanto, no está excluida una posible contaminación
Entered by: Natalia Makeeva
разделка сырья despiece de la materia prima
Entered by: Natalia Makeeva
Обеззараживание descontaminación, desinfección
Наличие производственной лаборатории contar con un laboratorio
бытовые помещения áreas para el personal
бакобсемененность contaminacion bacteriana
безопасность пищевой продукции inocuidad de alimentos
Entered by: Natalia Makeeva
зонирование не соблюдено no se respeta la distribución de las áreas
мойка тары осуществляется на участке фасовки el lavado de los contenedores se realiza en el lugar de envasado
не закрытых обшивкой труб cañería / tubería sin revestimiento exterior
отсутствует системная работа с no se lleva a cabo un trabajo sistemático con
Entered by: Natalia Makeeva
оформлять сертификаты expedir certificados
Entered by: Natalia Makeeva
пищевая продукция прикорма alimentación complementaria
Entered by: Natalia Makeeva
поточность технологических процессов cadena de los procesos tecnológicos (productivos)
Entered by: Natalia Makeeva
перечень нарушений требований Таможенного Союза прилагается en el anexo se relacionan las infracciones de los requisitos de la Unión Aduanera
Entered by: Natalia Makeeva
переходы на участки обработки щупальцев и пластовки los accesos a las áreas de elaboración de tentáculos y fileteo
Морские гребешки vieiras
Мойва Capelan
В ОХЛАЖДЕННОМ ПОТРОШЕННОМ ВИДЕ refrigerado y eviscerado/con evisceración
Ветеринарно-санитарное состояние территории Estado sanitario y veterinario de la zona
Дератизация – ежедневно силами предприятия. Desratización: diariamente por la misma empresa

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search