The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to Spanish Other Translation Glossary

Russian term		Spanish translation
идейно-художественный		particularidades conceptuales y expresivas/estilísticas

лечебно-профилактическое учреждение.		centro de atención médica, prevención de enfermedades y recuperación

легко продолжая выбранный темп		prosiguiendo con suavidad en el ritmo elegido

максимально устойчивой		estaba muy arraigada / estaba muy presente

место фактического обращения		lugar donde se realiza el registro

национально-культурная адаптация		adaptación a la cultura nacional

нейропилотирование		telequinesis/telequinesia tecnológica/por vía tecnológica

обеспечить таможенную очистку экспонатов и оборудования		tramitar el despacho aduanero de los bienes y equipo

Мохноноги		piespeludos

ГУ-ОПФР		Delegación Territorial de Fondo de Pensiones de la Federación Rusa

ГУ-МОВО		Oficina Interdistrital del Servicio de Seguridad No Departamental