The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Serbian to English Law: Contract(s) Translation Glossary

Serbian term English translation
...od oca... ..son of..
autorski ugovor copyright contract
čest. zgr. building plot
Entered by: Katarina Delic
što je dospeo na činidbu became due for performance
Entered by: Nick Nasev
cesus debtor
CP CP
Entered by: Katarina Delic
delovodni pečat reference stamp
ekonomsko-tehnicki elaborat techno-economic analysis/assessment/evaluation
Elaborat o opravdanosti zajedničkog ulaganja Joint venture justification report
fond radnih sati working hours per month
I-Ov.br. International Authentication No
Entered by: Katarina Delic
istupiti iz ugovora to withdraw from the agreement
izvozno carinjenje export clearance
jemči warranties/guarantees
Entered by: Katarina Delic
JPP ugovor PPP contract
JV Joint Venture
kolaudacioni postupci (qualitative) acceptance of finished works (jobs)
matični broj company number / company registration number
način zastupanja: samostalno method of representation: self-representation
Entered by: Aleksandar Skobic
Nakaradno perverse interpretation of the law
napraviti cesiju to cede / cedes
Nastupanje occurrence
natpropis umbrella regulations
Entered by: A.Đapo
neuneti ulog unpaid contribution
No Assignment/Successors and Assigns Zabrana ustupanja / Pravni sledbenici i cesionari
nosilac prava na zigu trgovacke marke brand’s trademark right holder
у оквирном року within the timeframe
obligaciono pravni ugovori contract law agreements
Opredijeljen zahtjev request for the purpose of
Osnivači subjekta upisa founders of the subject of entry (in the register)
Entered by: Aleksandar Skobic
osnivacki ulog capital contribution
Osnovni v osnivački kapital principal v share capital
otpremnica bill of lading
otuđilac alienator
overač zapisnika certifier
PI broj travel document No.
Entered by: Katarina Delic
plodouzivalac usufructuary
poklonodavac donor
poklonoprimac donee
ponder weighting factor
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search