The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Serbian to English Telecom(munications) Translation Glossary

Serbian term English translation
cenovni razredi price range(s)
crtezi tehnoloske osnove process (equipment) layout
Entered by: V&M Stanković
dekoncentrišući Distracting
eko-minijature eco friendly video clips
interfon intephone or intercom
Entered by: Betty M.
Izdvojeni paket separate shipment/package/parcel
korisnički odnos customer relationship
korisnički satelitski terminal Satellite User Terminal (SUT)
Na dlanu At your fingertips
napunjenost baterije battery charging level (and status)
Neometajući ton glasa non-distracting tone of voice
optički privod optical access network
opušteni razgovori Relaxed calls to all networks
Otkupne pošiljke Cash On Delivery (C.O.D.) packages/parcles/letters, Collect on Delivery
Pošiljka sa povratnicom Certified mail, return receipt requested
poslovni enterijer office interior (design)
praktikant trainee / traineeship
Preneti (minute, poruke) carry over/transfer (minutes, SMS, text messages)
privod feed, intake
projekat izvedenog stanja as-built drawings/documentation/design
Entered by: V&M Stanković
radio frekvencijski opseg radio frequency band
razdelnik distributor
Entered by: V&M Stanković
seoba usluge migration of service
spojni put connecting lead
Entered by: Sherefedin MUSTAFA
termin plan schedule
Tok misli train of thought (stream of thought)
Tok signala the original stream / the original broadcast
zakazani termin scheduled appointment
zakupljeni mjesni\međumjesni vod leased local\long-distance line
zasnovati pretplatnički odnos enter into / sign a subscription contract

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search