The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Dutch Finance (general) Translation Glossary

Spanish term		Dutch translation
... por la que se recoja el saldo ...		waarvoor het saldo wordt opgenomen
a efectos indemnizatorios		als basis voor de berekening van de ontslagvergoeding
almacen de especies fiscales		bewaarplaats/depot/ voor fiscale producten
Asiento de cierre		Sluitpost
Bancos, C/C, VISTA		Banken, rekening courant, zichtdeposito
contrato de la cuenta corriente		overeenkomst van de betaalrekening
corresponsal		correspondent
director territorial		regionaal directeur
Emisión de la factura		na factuurdatum
Finca registral		onroerend goed dat geregistreerd staat in het Spaanse eigendomsregister (Registro de la Propiedad)
foro económico mundial		World Economic Forum
gastos repercutibles		bankkosten/te betalen kosten	Jacqueline van der Spek
Entered by: Jacqueline van der Spek
Impuesto corriente		Gewone belasting
Líneas de crédito (de emergencia)		(nood)kredietlijnen
participación en fondos		deelneming in kapitaal
TAE (tasa anual equivalente)		JKP (jaarlijks kostenpercentage)
TPC (tasacion pericial contradictoria)		procedure van contra-taxatie (door een erkende taxateur)
\"información de la presentación de la declaración\"		Overzicht van de belastingaangifte	Karel van den Oever
Entered by: Karel van den Oever