This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

Spanish term English translation
bajará el telón will bring down the curtain on...
Balonazo dodgeball
Entered by: Rualina Manzano
balonazo He hits the ball so hard it hurts
Balonmano Tierra Outdoor handball
banco de pista benches on the running track
bandeja lay-up
bandejas balconies
Entered by: LACtranslations
Barcos de pesca mayor/menor big and small game fishing boats
barranco bank
barras amarillas y rojas yellow and red tees
bastonera majorette
Entered by: Yaotl Altan
bateó de cinco dos he hit 2 out of 5
Entered by: Hazel Whiteley
búlders boulders (Eng) - Sp (bloque)
benjamín under 10 (U10)
bicicletudos (slang) cyclists/bicycle riders
Billar: Libre, Cuadro, Una Banda, Tres Bandas y para Cinco Quillas Billiards: Straight, Balkline, One Cushion, Three Cushion and Pin Game
biomecánico biomechanist
blocaje save/ saving (in soccer)
Bolea Knock up
Entered by: EirTranslations
botines de futbol football boots
bridaje briddle/briddle settings
Entered by: Lizette Britz
BUCEO DE REBOTE yo-yo diving
caballitos wheelies (to do a wheely)
caballo campero sure-footed horse
Caballo Distanciado disqualified horse
cabecera sur de la cancha the South end of the field
cable-vida Safety line or belay line
Entered by: Mariana Font
cada aparato each individual apparatus
Entered by: EirTranslations
cajón de salto / caballete vault
Cajon plano flat box (snowboarding term)
Entered by: Carol Gullidge
cajon plano bastante juegeton funbox
calle fairway
cambio de ciclo an overhaul of its squad
camino paved road/trail
camiones de competencia rally trucks
Entered by: Wendy Gosselin
Campeonato Absoluto de Natación [explanation below]
Campeonato de Galgo hare-coursing
Entered by: Edward Potter
Campeonatos del Mundo de Pista (Piragüismo) Flatwater Racing World Championships
campico flea market
campillo dirt jumping
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search