The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Surveying Translation Glossary

Spanish term English translation
menos masivas less massive limestones
(rocas de) tipo molasa molasse-type rock
Entered by: Taña Dalglish
ajuste (en el área de topografía) Geodesic Adjustments
andesitas porfiridicas Porphyritic Andesite
anteceden frecuentemente frequently predate
aporte migratorio coming/migrating from
Entered by: Rita Tepper
aserción en la pareja Partner's assertion
Entered by: Alexander Matsyuk
bases de replanteo survey stations
Entered by: Nikki Graham
bastante fuerte intense
betillas thin veins (VEINLETS) / small veins
bien marcado well-defined
cajero side wall
Entered by: Hazel Whiteley
casas fabricantes de dispositivos electrónicos electronic device manufacturers
catastro (como materia universitaria) cadastre
Cálculo Topográfico Surveying Calculations
cámara transit case/cabinet/enclosure/box etc.
censo - censista census taker
componentes de flujos financieros de migrantes migrant financial flow components
con inflexiones al with deviations to the .....
con solicitud de mensura solamente de xxx pertenencias requesting assessment of only xxx mining claims/concessions
Conoce la vinchuca y su relación con Chagas Can identify kissing bug and is aware of its association with Chagas' disease
Entered by: Rita Tepper
Constituir una unidad geográfica establish a geographical unit
Entered by: Cecilia Della Croce
correlacionador cross-references / cross-reference tables/system
corticodependiente cortico-dependent
Entered by: Myriam Garcia Bernabe
de tipo exhalativo-sedimentario Sedimentary exhalative (deposits)
del nombre de la localidad from the town by the same name
depositacion de plataforma continental continental shelf deposition
desplazado off-line position or off-axis line
Entered by: Hazel Whiteley
desvanecimiento del bombeo (land surveying) the vanishing point of the upgrade tangent or crest?
Entered by: Hazel Whiteley
ejes de orientation lines running (east-west / from east to west)
emplazamiento location/site
empresa explotadora operating company
en conformidad in accordance with
en sus extremidades at its (Eastern and Western) ends
Estadígrafos Statistical results
EXPEDIENTES DE SOLICITUD Request (or Application) Files
Entered by: silviantonia
exploró el curso del río he explored the course of the river
Extiende partiendo extend from
Entered by: Neil Ashby
Fondo Cartografico map resources
Fuente: Elaboración propia Source: Compiled by author
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search