The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Livestock / Animal Husbandry Translation Glossary

Spanish term English translation
Indometacina indomethacin
Entered by: Simon Critchley
integración finishing (for market)
interdictado sealed off
isoleucina isoleucine
Entered by: Simon Critchley
jeringas de llenado automático self-filling syringes
jueces y técnicos livestock judge and technicians
Entered by: Catherine Reay
Ketoprofeno ketoprofen
Entered by: Simon Critchley
kilo repuesto kilo gained
la rueda buttock or round, tal vez *ver explicación
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
largo de gestación term of gestation
las explotaciones no calificadas como oficialmente indemnes farms not officially exempt/that do not have an official clean bill of health
lazareto lazaretto, quarantine station
líneas de ayuda aid schemes
líneas de sangre blood lines / bloodlines
leche descremada en polvo skimmed powdered milk
lechones logrados reared piglets (abajo)
levada levade
levante de becerras where calves are reared
LF light fawn
licor de forge Licor de forge
ligue bonding agent
Entered by: Wendy Gosselin
Lisina Lysine
Entered by: Simon Critchley
llenado stocking
lobo marino de un pelo South American sea-lion
Lomo loin
Entered by: Justin Peterson
longitud escápulo-isquial scapulo-ischial length
Entered by: BristolTEc
los animales deben obtener resultados favorables al examen ante y post-mortem animals must show positive pre- and postmortem results
M.C. (abbreviation on diploma) M.S. - Master of Science
macho manso docile horse mules / male mules
macollamiento de gramíneas (macollos) grass tillering
Madre: se ha salido de madre it has got out of hand/control
madres sow
Entered by: liz askew
manchas cortadas broken (non-continuous) markings
Entered by: Mónica Algazi
manejo estratégico strategic management
manga cattle chute/livestock crush (US)
manga chute
manganas manganas
mangas Chute/holding chute
maquila (mataderos cárnicos) contract slaughterhouse
marelo yellow
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search